Madre Tierra

Mãe Terra

Madre Tierra

Mamãe Terra
Mama Tierra
Macaco
Macaco
Como é difícil cantar para a Mãe Terra
Que dificil cantarle a tierra madre
Isso nos perdura e nos vê crescer
Que nos aguanta y nos vio crecer
E para os pais dos seus pais
Y a los padres de tus padres
E para seus filhos que virão depois
Y a tus hijos los que vendrán despues
Se você olhar para ela como sua mãe
Si la miras como a tu mama
Talvez nós mudemos a aparência
Quizas nos cambie la mirada
E aja como aquele que defende sua família
Y actuemos como el que defiende a los tuyos
E para aqueles que vêm com
Y a los que vienen con el
A raiz nos meus pés senti
La raiz en mis pies yo sentí
Levante sua mão e eu vi
Levante la mano y ví
Que tudo está unido, que tudo é um ciclo
Que todo va unido, que todo es un ciclo
A terra, o céu e de novo aqui
La tierra, el cielo y de nuevo aqui
Como a água do mar vai para as nuvens
Como el agua del mar a las nubes va
Chove a água e volta para começar, ei
Llueve el agua y vuelta a empezar, oye I yee

Grite, grite ou você não vê isso?
Grite, grite o no lo ves?
Está morrendo lentamente, mãe terra, mãe terra
Va muriendo lentamente, mama tierra, mother earth

Grite, grite ou você não vê isso?
Grite, grite o no lo ves?
Está morrendo lentamente, mãe terra, mãe terra
Va muriendo lentamente, mama tierra, mother earth

Não é sobre quebrar janelas
No se trata de romper ventanas
Nem postes de iluminação nem rosto
Ni farolas ni de cara
Melhor quebrar a consciência errada
Mejor romper conciencias equivocadas oye
Ninguém me ensinou ou você
Nadie nos enseñó ni a ti ni a mi
Ninguém explicou para você ou para mim
Nadie nos explicó ni a ti ni a mí
Melhor aprender, espalhar a palavra e talvez
Mejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir

(Bbrbojer bombeando terra mãe diz
(Bbrbojer bombeando tierra madre dice
Trtrr bombeando terra mãe diz: Chega!
Trtrr bombeando tierra madre te dice: Basta!
Trtrt bombeamento trtrt bombeamento terra mãe ouvir
Trtrt bombeando trtrt bombeando tierra madre escuche
Trtrt bombeando terra mãe diz se levantar
Trtrt bombeando tierra madre dice ponte en pie
Trttr bombeamento de pé
Trttr bombeando ponte en pie