Un Recuerdo (part. Valeria Castro)

Uma Lembrança (part. Valeria Castro)

Un Recuerdo (part. Valeria Castro)

Não consigo entender o esquecimentoNo le encuentro el punto al olvido
Não sei se você foi embora ou se fui euNo sé si te has marchado o yo me he ido
Nos dissemos adeus, mas nunca nos despedimosNos dijimos adiós pero nunca nos despedimos
Quando você entra de fininho, eu coloco meu ouvidoCuando entras de puntillas yo pongo mi oído

As fotos que nunca apagueiLas fotos que nunca he borrado
As mensagens que nunca envieiLos mensajes que nunca he enviado
Uma chamada no polegar, que nunca aperteiUna llamada en el pulgar, que nunca he pulsado
Mil conversas que eu inventeiMil conversaciones que me he inventado

E uma lembrança que leva a outra lembrança, se não me enganoY un recuerdo que lleva a otro recuerdo si mal no lo recuerdo
Me levou até vocêMe llevó hasta ti
E uma lembrança que leva a outra lembrança, agora que me lembroY un recuerdo que lleva a otro recuerdo ahora que me acuerdo
Me lembrei de vocêMe acordé de ti

E eu que sempre esqueço de tudoY yo que siempre lo olvido todo
Não tem como eu esquecer de vocêNo hay manera de olvidarme de ti

E eu que sempre esqueço de tudoY yo que siempre lo olvido todo
Não tem como eu me afastar de vocêNo hay manera de alejarme de ti
Você é a memória de um coração cheio de esquecimentosEres la memoria de un corazón lleno de olvidos
Um cheiro no meu travesseiroUn olor en mi almohada

Um eco no meu ouvidoUn eco en mi oído
Um olhar perdidoUna mirada fallada
Um mal de amor consentidoUn mal de amor consentido
E é que eu sempre mordoY es que siempre muerdo
A lembrança é a isca que Cupido colocaEl recuerdo es el cebo que pone Cupido

E uma lembrança que leva a outra lembrança, se não me enganoY un recuerdo que lleva a otro recuerdo si mal no lo recuerdo
Me levou até vocêMe llevó hasta ti
E uma lembrança que leva a outra lembrança, agora que me lembroY un recuerdo que lleva a otro recuerdo ahora que me acuerdo
Me lembrei de vocêMe acordé de ti

E eu que sempre esqueço de tudoY yo que siempre lo olvido todo
Não tem como eu esquecer de vocêNo hay manera de olvidarme de ti
E eu que sempre esqueço de tudoY yo que siempre lo olvido todo
Não tem como eu me afastar de vocêNo hay manera de alejarme de ti
O esquecimento é construir uma lembrançaEl olvido es construir un recuerdo

Com os pedaços de um coração partidoCon los pedazos de un corazón partido
E uma lembrança que leva a outra lembrança, se não me enganoY un recuerdo que lleva a otro recuerdo si mal no lo recuerdo
Me levou até vocêMe llevó hasta ti