Tu Nombre En Mi Cuaderno

Seu Nome No Meu Caderno

Tu Nombre En Mi Cuaderno

Agora ela vaiAhora se va
Porque os pais decidiram trocar ela de escolaPorque sus padres decidieron cambiarla de escuela
Pra que aprenda maisPara que aprenda más
Mas de algo não se deram contaPero de algo no se dieron cuenta
Que você a queria (que você a queria)De que tú lo querías (de que tú lo querías)
Que você a adorava (que você a adorava)De que tú lo adorabas (que tú lo adorabas)
Amiga, seja forte e não sofra maisAmiga, sé muy fuerte y ya no sufras más
(Makano, como posso esquecer se sinto tanta falta)(Makano, cómo puedo olvidarlo si lo extraño tanto)

Ainda carrego o nome dela no meu caderno (no meu caderno)Todavía llevo su nombre en mi cuaderno (en su cuaderno)
Pra você saber que eu ainda tô querendo (tá querendo)Para que sepas que yo aún le estoy queriendo (le estás queriendo)
Ainda carrego o nome dela no meu caderno (oh, não)Todavía llevo su nombre en mi cuaderno (oh, no)
Pra você saber que eu ainda tô sofrendoPara que sepas que yo aún estoy sufriendo
O que tá pegando, Josenid? Mas me diz como faço¿Qué te pasa Josenid? Pero dime cómo hago

Pra tirar ela da minha mentePara sacarle de mi mente
Se a lembrança tá latenteSi su recuerdo está latente
Dentro do meu coraçãoDentro de mi corazón
Eu quero esquecerYo quiero olvidar
Mas o que faço é lembrarPero lo que hago es recordar
Todas as noites só sei chorarTodas las noches solo sé llorar
Makano, me diz como posso esquecerMakano, dime cómo puedo olvidar
(Vou te dizer, Josenid)(Te lo voy a decir Josenid)

Ainda carrego o nome dela no meu cadernoTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Pra você saber que eu ainda tô querendo (tá querendo)Para que sepas que yo aún le estoy queriendo (le estás queriendo)
Ainda carrego o nome dela no meu caderno (oh, não)Todavía llevo su nombre en mi cuaderno (oh, no)
Pra você saber que eu ainda tô sofrendoPara que sepas que yo aún estoy sufriendo

Escuta o que tá acontecendo com você, também aconteceu comigoEscucha lo que te está pasando a ti, también me pasó a mí
Você tem que seguir, não vai morrerTú debes de seguir, no te vas a morir
Se não, eu não estaria aqui cantando junto a você, baby (e não tô mentindo)Si no yo no estuviera hoy aquí cantando junto a ti, baby (y no te miento)
Escuta o que eu te digoEscucha lo que te digo
Ele também quer estar com vocêÉl también quiere estar contigo
Tristemente assim é o destinoTristemente así es el destino
Mas depois vai passar (não tô mentindo)Pero luego se te pasará (no te miento)

Eu não consigo tirar ele da minha mente, claro que consegue, JosenidYo no puedo sacarlo de mi mente, claro que puedes Josenid
Eu não consigo esquecer o amor dele, sim, você consegueYo no puedo olvidarme de su amor, sí, lo puedes hacer

Eu entendo e compreendo o que você senteYo comprendo y entiendo lo que sientes
Mas logo a dor vai passarPero pronto se te pasará el dolor

Ainda carrego o nome dela no meu cadernoTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Pra você saber que eu ainda tô querendoPara que sepas que yo aún le estoy queriendo
Ainda carrego o nome dela no meu cadernoTodavía llevo su nombre en mi cuaderno
Pra você saber que eu ainda tô sofrendoPara que sepas que yo aún estoy sufriendo

E é ele, e é eleY es él, y es él
E é o mesmo, Makano, não, não, nãoY es el mismo Makano, no, no, no
Bem acompanhado, uoh, uoh, uohBien acompañado, uoh, uoh, uoh
Cantando junto com JosenidCantando junto a Josenid
A Nova Revelação da MúsicaLa Nueva Revelación de La Música
PanamaMusic.com.pa -a, -aPanamaMusic.com.pa -a, -a
E no ritmo mais rápido, mais rápido, mais rápidoY en el ritmo faster, faster, faster
JosenidJosenid
E com MakanoY con Makano
Cantando em duetoCantando a dúo
Essa canção, oh-oh-ohEsta canción, oh-oh-oh
(Josenid)(Josenid)