mugen

infinito

mugen

Sem se envergonhar do ambiente de alguém
誰かの環境を恥ずかしかがらず
dareka no kankyou wo hazukashika garazu
Estar sempre saudável é o ideal
いつでも健康でいるのが理想
itsudemo kenkou de iru no ga risou
Notícias tristes e viagens divertidas
悲しい報道と楽しい旅行
kanashii houdou to tanoshii ryokou
Calcular tudo isso é o que importa
それらを計算するのが指標
sorera wo keisan suru no ga shihyou

É complicado, né?
後ろめたいね
ushirometai ne
Mas não dá pra menosprezar
でもね 馬鹿にできない
demo ne baka ni dekinai
Chorar até ficar com os olhos inchados não é a solução
泣き腫らすのは無縁
nakiharasu no wa muen
A raiva tá lá em cima
怒り心頭ね
ikari shintou ne
Mas não dá pra se sacrificar
でもね 身を削れない
demo ne mi wo kezurenai
Começar a contar é perigoso
数えだすのは危険
kazoedasu no wa kiken

As experiências são infinitas
体験は無限
taiken wa mugen
As experiências são infinitas
体験は無限
taiken wa mugen
O infinito visto da cafeteria
カフェテリアから見た無限
kafeteria kara mita mugen
As experiências são infinitas
体験は無限
taiken wa mugen
Nada muda
変わらない
kawaranai

A situação da turma é um ressentimento que não acaba
クラスの状況は止まない恨み
kurasu no joukyou wa tomaranai urami
Quero ajuda, mas não consigo pensar em soluções
助けが欲しい けど具体策は浮かばない
tasuke ga hoshii kedo gutaisaku wa ukabanai

Chorar é vergonhoso e exagerado
泣くのは恥ずかしく大げさだから
naku no wa hazukashiku oogesa dakara
Então só fico calculando tudo
いつでも計算しているだけ
itsudemo keisan shite iru dake

É complicado, né?
後ろめたいね
ushirometai ne
Mas não dá pra menosprezar
でもね 馬鹿にできない
demo ne baka ni dekinai
Chorar até ficar com os olhos inchados não é a solução
泣き腫らすのは無縁
nakiharasu no wa muen
A raiva tá lá em cima
怒り心頭ね
ikari shintou ne
Mas não dá pra se sacrificar
でもね 身を削れない
demo ne mi wo kezurenai
Começar a contar é perigoso
数えだすのは危険
kazoedasu no wa kiken

As experiências são infinitas
体験は無限
taiken wa mugen
As experiências são infinitas
体験は無限
taiken wa mugen
O infinito visto da cafeteria
カフェテリアから見た無限
kafeteria kara mita mugen
As experiências são infinitas
体験は無限
taiken wa mugen
Nada muda
変わらない
kawaranai

É complicado, né? (mas nada muda)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
A raiva tá lá em cima (mas não acaba)
怒り心頭ね (でも終わらない)
ikari shintou ne (demo owaranai)
É complicado, né? (mas nada muda)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Não acaba, não acaba
終わらない 終わらない
owaranai owaranai

É complicado, né? (mas nada muda)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
A raiva tá lá em cima (mas não acaba)
怒り心頭ね (でも終わらない)
ikari shintou ne (demo owaranai)
É complicado, né? (mas nada muda)
後ろめたいね (でも変わらない)
ushirometai ne (demo kawaranai)
Não acaba, não acaba
終わらない 終わらない
owaranai owaranai

As experiências são infinitas
体験は無限
taiken wa mugen
As experiências são infinitas
体験は無限
taiken wa mugen
O infinito visto da cafeteria
カフェテリアから見た無限
kafeteria kara mita mugen
As experiências são infinitas
体験は無限
taiken wa mugen
Nada muda
変わらない
kawaranai