El Diablo Y La Luna

O Diabo e a Lua

El Diablo Y La Luna

Raio do céuBolt from the blue
Que diabo és tu?What Devil art thou?
Tua beleza ofusca as estrelasThy beauty make the bright stars dim
A lua cora ao te verMoon blushes at the sight of thee

Lábios sedosos cheios de fogoSilky lips full of fire
Olhar de aurora de morrer porAuroral glance to die for
Ninfa sombria, espelho de graçaDark nymph mirror of grace
Doce e letal dardo de CupidoSweet lethal Cupid's dart

Teu peito e absintoThy breast and absinth
Evoquem sonhos majestosos de luxúriaEvoke majestic dreams of lust
Do mais grandioso palácio realOf grandeurest royal palace
Mentiroso dos pecados mortaisLiar of mortal sins

Cruel sereia tentadoraCruel siren temptress
Os céus também te adoram, deusaSkies too adore thee, goddess
Anjo maligno, foi Vênus destronadaFiend angelical, was Venus dethroned
Tu és como o diabo e a luaTu eres como el diablo y la luna

E minha alma voa para nuvens alvasAnd my soul flies to alabastrine clouds
Segue teu rastro de luz até cavernas iluminadas pela luaFollows thy trail of light to moonshiny caves
Onde palavras de amor dançam como vagalumes brilhantesWhere love words dance like glowing fire flies
E o eco espalha teu cheiro de paraísoAnd echo spreads thy smell of paradise

Coroa-me teu reiCrown me thy king
E eu governarei meu pesadelo carnalAnd I'll rule my carnal nightmare
Ou me açoite como um escravoOr whip me as a slave
E eu rastejarei para beijar teus pésAnd I'll crawl to kiss thy feet

Cruel sereia tentadoraCruel siren temptress
Os céus também te adoram, deusaSkies too adore thee, goddess
Anjo maligno, foi Vênus destronadaFiend angelical, was Venus dethroned
Tu és como o diabo e a luaTu eres como el diablo y la luna

E minha alma voa para nuvens alvasAnd my soul flies to alabastrine clouds
Segue teu rastro de luz até cavernas iluminadas pela luaFollows thy trail of light to moonshiny caves
Onde palavras de amor dançam como vagalumes brilhantesWhere love words dance like glowing fire flies
E o eco espalha teu cheiro de paraísoAnd echo spreads thy smell of paradise