El Diablo Y La Luna

El Diablo Y La Luna

El Diablo Y La Luna

Rayo en el cieloBolt from the blue
¿Qué demonio eres tú?What Devil art thou?
Tu belleza hace que las brillantes estrellas palidezcanThy beauty make the bright stars dim
La luna se ruboriza al verteMoon blushes at the sight of thee

Labios sedosos llenos de fuegoSilky lips full of fire
Mirada auroral por la que morirAuroral glance to die for
Oscura ninfa espejo de graciaDark nymph mirror of grace
Dulce y letal dardo de CupidoSweet lethal Cupid's dart

Tu pecho y absentaThy breast and absinth
Evocan majestuosos sueños de lujuriaEvoke majestic dreams of lust
Del más grandioso palacio realOf grandeurest royal palace
Mentira de pecados mortalesLiar of mortal sins

Cruel sirena tentadoraCruel siren temptress
Los cielos también te adoran, diosaSkies too adore thee, goddess
Ángel demoníaco, ¿fue Venus destronada?Fiend angelical, was Venus dethroned
Tú eres como el diablo y la lunaTu eres como el diablo y la luna

Y mi alma vuela a nubes alabastrinasAnd my soul flies to alabastrine clouds
Sigue tu rastro de luz a cuevas brillantes de lunaFollows thy trail of light to moonshiny caves
Donde las palabras de amor bailan como luciérnagas brillantesWhere love words dance like glowing fire flies
Y el eco difunde tu aroma de paraísoAnd echo spreads thy smell of paradise

Corónarme como tu reyCrown me thy king
Y gobernaré mi pesadilla carnalAnd I'll rule my carnal nightmare
O azótame como un esclavoOr whip me as a slave
Y arrastraré para besar tus piesAnd I'll crawl to kiss thy feet

Cruel sirena tentadoraCruel siren temptress
Los cielos también te adoran, diosaSkies too adore thee, goddess
Ángel demoníaco, ¿fue Venus destronada?Fiend angelical, was Venus dethroned
Tú eres como el diablo y la lunaTu eres como el diablo y la luna

Y mi alma vuela a nubes alabastrinasAnd my soul flies to alabastrine clouds
Sigue tu rastro de luz a cuevas brillantes de lunaFollows thy trail of light to moonshiny caves
Donde las palabras de amor bailan como luciérnagas brillantesWhere love words dance like glowing fire flies
Y el eco difunde tu aroma de paraísoAnd echo spreads thy smell of paradise