Lady Lily White

Dama Lírio Branco

Lady Lily White

Pomba branca jazia sem vida em uma coroa de espinhosWhite dove lay lifeless on a crown of thorns
Ao lado de uma espada quebradaBeside a broken sword
Um redemoinho apagou uma velaWhirlwind blew out a candle
Grito de partir o coraçãoHeartrending cry

Lágrimas escorriam pelo seu rostoTears were streaming down her face
Frio pavor da morte, abraço negro amaldiçoadoCold dread of death black cursed embrace
Um pesadelo sem fim grasnava à beira do desesperoAn endless nightmare croacked on the brink of despair
Ela sentia que ia morrerShe felt she would die

Seus pensamentos voaram para seu valente noivoHer thoughts flew to his brave betrothed
Fazia tanto tempo!It was so long ago!
Doces olhos amorosos tão longe dos meusSweet loving eyes of thee so far from mine
Ela sentia que ia morrerShe felt she would die

Querido, minha luz, cruel destino me chama para lutarSweetheart, my light cruel fate calls me to fight

Sombras súbitas caíram sobre mimSudden shadows fell on me
O sonho da pomba branca era uma mensagem sua?Was the dream of white dove a message of thee?

Você pode estar erradoYou may be wrong
Que ele viva muito!May he live long!
Quantos invernosHow many winters
Que frio você sofreu no pálido calor da esperançaWhat cold you suffered in the pale warmth of hope

Sopro gélido e sombrio da linha de frenteGloomy icy blast from battlefront
Trouxe suas cinzas mudas de volta ao tribunalBlew his dumb ashes back to court
Átropos quebrou o fino fio de sua vidaAtropos broke fine thread of his life
Ela sentia que ia morrerShe felt she would die

Chamando da mais alta torre sibilanteCalling from the highest hissing tower
Sombras corvídeas sequestraram sua alma assassinadaCorvine shades abducted her murdered soul
Pássaros de mau agouro mancharam o céuBirds of ill omen stained the sky
Ela sentia que ia morrerShe felt she would die

Joia, meu amor, a guerra está chamando de cimaJewel, my love the war is calling from above

Sombras súbitas caíram sobre mimSudden shadows fell on me
O sonho da pomba branca era uma mensagem sua?Was the dream of white dove a message of thee?

Não era apenas um sonhoWas not only a dream
De um feixe sufocadoOf suffocated beam
Tormento harmônicoHarmonic torment
Tragédia disfarçada de vestido românticoTragedy masked in romantic dress

A torre estava chamando... ela subiu as escadas para respirar melhor a morteThe tower was calling...she climbed the stairs to breathe better the death

...e o céu estava sangrando...and the heaven was bleeding
Ela se vestiu de neve, cintilando como lírio na tempestadeShe dressed in snow flickering as lily in storm
Como uma pomba, voou para cimaLike a dove flew up

E o céu tingido de rubiE i cielo tinto nel rubino
Apertava em seu seio o lírio mudo,Stringeva al seno suo il muto giglio,
A rosa apagada no rosto do menino pálidoSpenta la rosa nel viso candido bambino
A parca fatal bordava o selo vermelhante,Ricamava la parca fatal il sigillo vermiglio,
Fluxo ígneo do gentil ribeirão diamanteIgneo affluente del gentil ruscel diamante
Doce escorregava ao frio mar do pranto.Dolce scivolava al freddo mar del pianto.
Frágil, ébrio de amor, o espírito vagante se elevava,Fragil ebbro d'amor libravasi lo spirto vagante,
E a terra a bruma cobria de encanto.E la terra la bruma copriva d'incanto‰