A New England

Uma Nova Inglaterra

A New England

Eu tinha vinte e um anos quando escrevi essa cançãoI was twenty-one years when I wrote this song
Agora tenho vinte e dois, mas não por muito tempoI'm twenty-two now, but I won't be for long
As pessoas me perguntam quando vou crescer pra entenderPeople ask me when will I grow up to understand
Por que as garotas que conheci na escola já estão empurrando carrinhosWhy the girls I knew at school are already pushing prams

Eu te amava então como ainda te amoI loved you then as I love you still
Embora eu te coloque em um pedestal, você me colocou na pílulaThough I put you on a pedestal, you put me on the pill
Não me sinto mal por te deixar irI don't feel bad about letting you go
Só me sinto triste por te deixar saberI just feel sad about letting you know

Eu não quero mudar o mundoI don't want to change the world
Não estou procurando uma nova InglaterraI'm not looking for a new England
Você está procurando outra garota?Are you looking for another girl

Eu amava as palavras que você escreveu pra mimI loved the words you wrote to me
Mas isso foi uma droga de ontemBut that was bloody yesterday
Não consigo sobreviver com o que você mandaI can't survive on what you send
Toda vez que você precisa de um amigoEvery time you need a friend

Eu vi duas estrelas cadentes ontem à noiteI saw two shooting stars last night
Eu pedi um desejo, mas eram só satélitesI wished on them, but they were only satellites
É errado desejar em hardware espacialIt's wrong to wish on space hardware
Eu desejo, eu desejo, eu desejo que você se importeI wish, I wish, I wish you'd care

Eu não quero mudar o mundoI don't want to change the world
Não estou procurando uma nova InglaterraI'm not looking for a new England
Você está procurando outra garota?Are you looking for another girl

Meus sonhos estavam cheios de ideias estranhasMy dreams were full of strange ideas
Minha mente estava decidida apesar dos medosMy mind was set despite the fears
Mas outras coisas atrapalharamBut other things got in the way
Eu nunca pedi aquele garoto pra ficarI never asked that boy to stay

Era uma vez em casaOnce upon a time at home
Eu sentei ao lado do telefoneI sat beside the telephone
Esperando alguém me ajudarWaiting for someone to pull me through
Quando finalmente não tocou, eu soube que não era vocêWhen at last it didn't ring, I knew it wasn't you

Eu não quero mudar o mundoI don't want to change the world
Não estou procurando uma nova InglaterraI'm not looking for a new England
Você está procurando outra garota?Are you looking for another girl