The End of a Perfect Day

O Fim de um Dia Perfeito

The End of a Perfect Day

Quero te contar uma coisaI want to tell you something
Não é segredo nem nadaIt's not a secret or anything
Você não está sozinho em estar sozinhoYou're not alone in being alone
No fim de um dia perfeitoAt the end of a perfect day
E se você deixar todos os seus dependentesAnd if you leave all your dependants
Então eles vão ganhar sua independênciaThen they will gain their independence
Não se faça de mártirDon't make a martyr of yourself
É só o fim de um dia perfeitoIt's just the end of a perfect day
E nunca é como pareceAnd it's never how it seems
A chuva pode cair sobre os melhores planosThe rain may fall on the best laid schemes
Mas em um depoimento escrito eu diriaBut in a written testimonial I'd say
Eu nunca realmente te conheci de verdadeI never really knew you anyway
Quero te contar uma coisaI want to tell you something
Agora não fique louco nem nadaNow don't go crazy or anything
Só quero te dizer que acabouJust want to tell you that it's over
É o fim de um dia perfeitoIt's the end of a perfect day
Você quer linguagem de sinais?Do you want sign language?
Não quero um soco na cara!Don't want a knuckle sandwich!
Agora você pode amar ou pode odiar, é sóNow you can love or you can hate it's just
O fim de um dia perfeitoThe end of a perfect day
Você não pode entrar na cabeça de alguémYou can't get inside someone
Então não me pergunte se estamos próximosSo don't ask me if we're close
Eu realmente não poderia te dizerI really couldn't tell you
Mas eu sei que você não ouviria de qualquer jeitoBut I know you wouldn't really listen anyway
É uma dor que você tem que suportarIt's a pain you have to bear
E sempre vai estar láAnd it's always going to be there
Mas se você desaparecesse amanhãBut if you disappeared tomorrow
Então o mundo seguiria em frente sem você de qualquer formaThen the world would carry on without you anyway
Mente sobre matéria, pareceMind over matter it seems
Pode te impedir de desmoronarCan stop you falling apart at the seams
É uma questão de honra pra mimIt's a matter of honour with me
Eu poderia escrever isso cem vezesI could write out a hundred times
Colocar a mão no coração e dizerPut my hand on my heart and say
Que eu não quero mentirThat I don't want to lie
Não quero mentirDon't want to lie
Não quero mentirDon't want to lie
Sobre como as coisas sãoAbout the way it is
Quero te contar uma coisaI want to tell you something
Não finja surpresa agora ou nadaDon't act surprised now or anything
Agora você pode se deleitar em si mesmo porqueNow you can revel in yourself 'cause
É só o fim de um dia perfeitoIt's just the end of a perfect day
Não, não é um mundo bonito lá foraNo it's not a pretty world out there
Com pessoas morrendo de seu próprio desesperoWith people dying of their own despair
Mas em um depoimento escrito você diriaBut in a written testimonial you'd say
Você nunca realmente os conheceu de verdadeYou never really knew them anyway
Eu nunca vou te satisfazerI'll never satisfy you
Eu nunca vou nem tentarI'll never even try to
Eu realmente não poderia dizer, depende do que você lembraI really couldn't tell, it just depends what you remember
No fim de um dia perfeitoAt the end of a perfect day