Autumngirlsoup

Sopa de Meninas do Outono

Autumngirlsoup

Sou uma garota do outono, voando sobre LondresI'm an autumn girl, flying over london
Com as árvores em chamas, parece meu larWith the trees on fire it looks like home
Sou uma garota do outono em busca eterna do verãoI'm an autumn girl on the endless search for summer
Porque eu preciso de amor pra aquecer meus ossos congeladosCause I need some love to cook my frozen bones
Você precisava de algo pra morderYou needed something to get your teeth into
E na minha cozinha de vodu você disseAnd in my voodoo kitchen you said
"Eu tenho algo pra te mostrar,"i've got something to show you,
É uma receita passada de pai pra filhoIt's a recipe handed down from father to son
Por mil anos, e combina com aquelas lágrimas quentes e salgadas."For a thousand years, and it goes with those hot salt tears."

Sou uma garota do outono, chorando sobre LondresI'm an autumn girl, crying over london
Com um coração em chamas, mas sem ninguém em casaWith a heart on fire but no-one home
Sou uma garota do outono em busca eterna do verãoI'm an autumn girl on the endless search for summer
Porque eu preciso de amor pra aquecer meus ossos congeladosCause I need some love to heat my frozen bones

Me coloque pra ferver e me reduzaGet me on the boil and reduce me
A um caos borbulhante com um beijo lentoTo a simmering wreck with a slow kiss
Na nucaTo the back of my neck
Corte meu coração em fogo bem baixoCarve up my heart on a very low flame
Separe meus sentimentos e depois jogue tudo no raloSeparate my feelings then pour them down the drain
Feche meus olhos e adoça-me com mentirasClose my eyes and sweeten me with lies
Perfure minha pele com algumas palavras bem escolhidasPierce my skin with a few well chosen words
Agora você pode me encher com o que tiver à mãoNow you can stuff me with whatever you've got handy
E em um dia cinza e frio, um homem cinza e frio serveAnd on a cold grey day a cold grey man will do

Sou uma garota do outono, voando sobre LondresI'm an autumn girl, flying over london
Com as árvores em chamas, parece meu larWith the trees on fire it looks like home
Sou uma garota do outono em busca eterna do verãoI'm an autumn girl on the endless search for summer
Porque eu preciso de amor pra aquecer meus ossos congeladosCause I need some love to heat my frozen bones

Então me dê algo pra aguçar meu apetiteSo give me something to whet my appetite
E esfrie minha alma com uma súbita falta de interesseAnd chill my soul with a sudden lack of interest
Oh, mas o inverno continua congelando e a vela está quase apagadaOh, but the winter freezes on and the candle's burned low
Me encha com coisas quentes e depois diga que precisa irFill me with the hot stuff then say you've got to go
Leve minha mente, marinhe-a em vinho tintoTake my mind, marinade it in red wine
Rale minhas coxas com seu queixoGrate my thighs with your chinny chin chin
E eu vou te deixar entrarAnd I will let you in
Oh, em uma longa noite escura, um homem longo e escuro pode ...Oh on a long dark night a long dark man might ...