Big Boy on a Saturday Night

Garoto Grande em uma Noite de Sábado

Big Boy on a Saturday Night

O último dos mimados da InglaterraThe last of england's spoiled brats
Grande ordem dos ratos de esgotoGrand order of the gutter rats
Um grande peixe em um barA big fish in a public house
Você nunca vai aprender a calar a bocaYou're never going to learn to shut your mouth
Um idiota pseudo amante de cervejaA silly pseudo lager lout
Com nada de interessante pra gritarWith nothing much to shout about
Passou horas olhando no espelhoSpent hours looking in the mirror
Tentando aperfeiçoar o biquinho perfeitoTrying to perfect the perfect pout

Agora pegue o holofoteNow take the spotlight
E pause para o seu aplausoAnd pause for your applause
Bem, meu Deus, você é um garoto grandeWell my oh my you're such a big boy
Em uma noite de sábadoOn a saturday night
Você tenta, mas sempre tem algoYou try but there is always something
Algo que não tá certo por dentroSomething not right inside
Sempre tem alguémThere's always someone
Alguém pra assumirSomebody else to take
O poder e a glóriaThe power and the glory
Tudo pra si mesmoAll for themselves

Com você eu sofri, Deus sabeWith you I suffered heaven knows
Embora nunca tenhamos brigadoAlthough we never came to blows
É melhor assim, porque eu posso verIt's just as well 'cos I can tell
Que eu teria te dado uma surraI would have wiped the floor with you
Você não gosta 'deles', não gosta 'da gente'You don't like 'them' you don't like 'us'
Você me faz rir, mas falando sérioYou make me laugh but seriously
Eu olho pra você, o que eu vejo?I look at you what do I see?
Um nazista acabado com uma espingardaA clapped out nazi with a blunderbuss

Então pegue o holofoteSo take the spotlight
E pause para o seu aplausoAnd pause for your applause
Bem, meu Deus, você é um garoto grandeWell my oh my you're such a big boy
Em uma noite de sábadoOn a saturday night
Você tenta, mas sempre tem algoYou try but there is always something
Algo que não tá certo por dentroSomething not right inside
Sempre tem alguémThere's always someone
Alguém pra assumirSomebody else to take
O poder e a glóriaThe power and the glory
Tudo pra si mesmoAll for themselves

Então suba no palco eSo take the stage and
Vamos dar uma grande salva de palmas agoraLet's have a great big hand now
Meu Deus, você é um garoto grandeMy oh my you're such a big boy
Em uma noite de sábadoOn a saturday night
É quando você realmente sabe que te amamThat's when you really know they love you
Quando alguém vai encher sua caraWhen somebody else will feed your face
E beijar seu traseiroAnd kiss your arse
E se perguntar onde o tempo voouAnd wonder where the time flew past
Oh sim, meu querido é umOh yes my darling's such a
Garoto grande em uma noite de sábadoBig boy on a saturday night