Clock Goes Round

O Relógio Gira

Clock Goes Round

O relógio gira e giraThe clock goes round and round
E eu fico tão cansado dessa cidade velhaAnd I get so tired of this old town
Mas eu ainda fico por aqui, mesmo sabendo que não tem nada pra fazerBut I still hang around though I know that there's nothing to do
Parece que toda segunda de manhãSeems every monday morning
Eu me atraso pro trabalho, levo mais uma advertênciaI'm late for work, I get another warning
E não acho que eu ficaria aqui se não fosse por vocêI don't think I'd stay around here if it wasn't for you

Todos os amigos que eu tinha na escolaAll the friends I had at school
Seguiram seus caminhosWent their separate ways
Alguns eu não sinto falta, outros simSome I don't miss, some I do
Mas quando eu os vejo, não temos nada pra dizerBut when I see them we've got nothing to say
Cada dia da semana passa tão devagarEvery weekday goes so slow
Os fins de semana vão rápido demaisWeekends go too fast
Preciso decidir ir emboraMust make up my mind to go
Antes que mais um ano passeBefore another year goes past

O relógio gira e giraThe clock goes round and round
E eu fico tão cansado dessa cidade velhaAnd I get so tired of this old town
Mas eu ainda fico por aqui, mesmo sabendo que não tem nada pra fazerBut I still hang around though I know that there's nothing to do
Parece que toda segunda de manhãSeems every monday morning
Eu me atraso pro trabalho, levo mais uma advertênciaI'm late for work, I get another warning
E não acho que eu ficaria aqui se não fosse por vocêAnd I don't think I'd stay around here if it wasn't for you

As mesmas caras toda noiteSame old faces every night
Todo dia choveEvery day it rains
A repetição me deixa loucoRepetition drives me crazy
Eu simplesmente não aguento tudo isso de novoI just can't stand it all over again

O relógio gira e giraThe clock goes round and round
E eu fico tão cansado dessa cidade velhaAnd I get so tired of this old town
Mas eu ainda fico por aqui, mesmo sabendo que não tem nada pra fazerBut I still hang around though I know that there's nothing to do

Estou economizando minha grana pra sair daquiI'm saving my cash to get out of here
Você pode vir tambémYou can come too
Você não me desanima como os outros fazemYou don't get me down like the others do

Parece que eu acordo entediadoSeems to me I wake up bored
Sete dias por semanaSeven days a week
Preciso de uma chance pra falar o que pensoI need a chance to speak my mind
Antes que eu não tenha mais nada pra pensarBefore I've got no mind to speak
Não consigo acreditar nos amigos que viCan't believe the friends I've seen
Acho que estão indo bemThink they're doing fine
Mas não é o suficiente pra mimIt's not enough for me
E eu sei que estou apenas perdendo tempoAnd I know that I'm just wasting time

Porque o relógio gira e giraBecause the clock goes round and round
E eu fico tão cansado dessa cidade velhaAnd I get so tired of this old town
Mas eu ainda fico por aqui, mesmo sabendo que não tem nada pra fazerBut I still hang around though I know that there's nothing to do
Parece que toda segunda de manhãSeems every monday morning
Eu me atraso pro trabalho, levo mais uma advertênciaI'm late for work, I get another warning
E não acho que eu ficaria aqui se não fosse por vocêI don't think I'd stay around here if it wasn't for you