Closer to God?

Mais Perto de Deus?

Closer to God?

Você transformou todos os meus sonhos em pesadelosYou turned all my dreams into nightmares
Mas você não vai transformar minha água em vinhoBut you won't turn my water to wine
Agora você não me trata como aquele terçoNow you don't handle me like that rosary
Eu te vi acariciando de vez em quandoI've seen you carressing now and again
Tem uma lei pra você e outra pra mim?Is there one law for you and another for me?
Está escrito em algum texto antigo?Is it written in some ancient text?
As asas da fuga estão bem presas aos seus pés?Are the wings of retreat well attached to your feet?
Você pensa em mim com frequência quando está com seu amigo?Do you think of me often when you're with your friend?
Você se encolhe um pouco de vez em quando?Do you cringe a bit now and again?

Você está mais perto de Deus do que o povo que você despreza?Are you closer to God than the folk you despise?
Estamos mais perto de Deus do que as formigas e as moscas?Are we closer to God than the ants and the flies?
Sua ideia de céu é minha ideia de inferno?Is your idea of heaven my idea of hell?
Quando você chegar naquelas portas, seu amigo vai vir também?When you get to those gates will your friend come as well?
O bom Senhor vai te preservar em conserva ou salmoura?Will the good lord preserve you in pickle or brine?
Bem, se eu te pegar primeiro, então ele não vai ter tempoWell if I catch you first then he won't get the time
Estou sem pena, você está sem limitesI'm all out of pity, you're all out of line
Mas lembre-se, você costumava ser minhaBut remember you used to be mine
Lembre-se, você costumava ser minhaRemember you used to be mine

Você está mais perto de Deus do que o povo que você despreza?Are you closer to God than the folk you despise?
Estamos mais perto de Deus do que as formigas e as moscas?Are we closer to God than the ants and the flies?
Sua ideia de céu é minha ideia de inferno?Is your idea of heaven my idea of hell?
Quando você chegar naquelas portas, seu amigo vai vir também?When you get to those gates will your friend come as well?
O Senhor te mantém aquecida na cama toda noite?Does the lord keep you warm in her bed every night?
Suas orações de manhã são só gritos de alegria?Are your prayers in the morning just squeals of delight?
Minha mente desapareceu agora que a carne está tão fraca?Has my mind disappeared now the flesh is so weak?
Percebo que você sempre não diz nada pra mimI notice you always say nothing to me
Percebo que nós nunca falamosI notice that we never speak
Percebo que nós nunca falamosI notice that we never speak

Percebo que nós nunca falamosI notice that we never speak