Dear John

Caro John

Dear John

Oh caro JohnOh dear john
Eu odeio ser a pessoa que traz as más notíciasI hate to be the one to break the news
Mas isso diz respeito a mim e a vocêBut it's concerning me and you
Esta é a carta que ninguém nunca quer escreverThis is the letter no-one ever wants to write
Você pode não acreditar em mim, mas é a coisa mais difícil que já fizYou may not believe me but it's the hardest thing I've ever done
Meus olhos veem outras glóriasMy eyes see other glories
Outros sonhos e outras históriasOther dreams and other stories
E eu quero viver antes de morrerAnd I want to live before I die
Caro JohnDear john

Dez anos depoisTen years on
Eu ainda sonho e ainda hesitamosI still dream and we still hesitate
A paixão praticamente se foiThe passion's all but gone
Oh caro JohnOh dear john
Parece que temos um dia ruim todo diaSeems we have a bad day every day
Eu quero dormir a minha vida inteiraI want to sleep my life away
Esta é a carta que ninguém nunca quer lerThis is the letter no-one ever wants to read
E embora doa pra carambaAnd though it hurts like hell
Pode ser o que você precisa ouvirIt may be what you need to tell you
Eu nunca quis ser cruelI never wanted to be cruel
Mas estou tão cansada de ser a forteBut I'm so tired of being the strong one
E eu nem sempre tenho energiaAnd I don't always havet he energy
E você sempre deixa tudo pra mimAnd you always leave it up to me
Caro JohnDear john

Meus olhos viram a glóriaMy eyes have seen the glory
Há mais na vida do que a minha história de vidaThere's more to life than my life story
E provavelmente nunca vou encontrá-loAnd I'll probably never find him
Mas eu tenho que continuar procurandoBut I have to keep on looking
E eu sinto muito, caro JohnAnd I'm very very sorry dear john