El Petit Princep

O pequeno Príncipe

El Petit Princep

Se você está na lua e no escuro
Si estàs a la Lluna i a la fosca
Todos vocês querem viajar para outro mundo
Totduna vols viatjar cap a un altre món
Você quer viver uma experiência
Tens ganes de viure una experiència
Incrível e ser capaz de explicar a todos
Increïble i poder explicar-la a tothom

Pega na minha mão que te levarei às estrelas
Agafa’m la ma que et portaré a les estrelles
Esta é a história de um príncipe
Aquesta és la historia d’un príncep
Pequeno que é maior do que você espera
Petit que és més gran del que esperes
Ele morava sozinho em um pequeno asteróide e assistia ao pôr do sol
Vivia solet en un petit asteroide i mirava les postes de sol

Ele tinha um amigo
Tenia una amiga
Uma rosa presunçosa, mas um dia ela queria voar
Una rosa presumida però un dia va voler aixecar el vol
Eu queria viajar para aprender a amá-la
Volia viatjar per aprendre a estimar-la
Muitas vezes você tem que sair para perder o que deixa em casa
Sovint cal marxar per trobar a faltar el que deixes a casa

E o pequeno príncipe voador está descobrindo o mundo
I el Petit Príncep volant va descobrint el món
E ele faz novos amigos ao ritmo das músicas
I fa nous amics a ritme de cançons
E ele não gosta muito de velhos
I no li agraden gaire les persones grans
Porque muitas vezes esquecem o que é importante
Perquè sovint obliden el què és important

Só fica bem com o coração
Només s’hi veu bé amb el cor
Os olhos não veem o essencial
Els ulls no veuen l’essencial
Não há ninguém no mundo tão especial
No hi ha ningú en el món així d’especial
Ele é o pequeno príncipe
És el Petit Príncep

Ele diz o que pensa como um rajá não tem medo de nada
Diu el que pensa tal com raja no li fa por res
Ele conheceu mundos distantes viajando pelo universo
Ha conegut mons llunyers viatjant per l’univers
Sempre em frente, ele pergunta
Sempre endavant, va preguntant
Ele quer entender este mundo muitas vezes complicado
Ell vol entendre aquest món, sovint, tan complicat

E aprendendo com seus amigos
I aprenent dels seus amics
(E aprendendo com seus amigos)
(I aprenent dels seus amics)
Ele sentiu as emoções
Va sentir les emocions
(Ele sentiu as emoções)
(Va sentir les emocions)

Observe que as luzes se apagam e a função começa
Atenció que els llums s’apaguen i comença la funció
E o pequeno príncipe voador está descobrindo o mundo
I el Petit Príncep volant va descobrint el món
E ele faz novos amigos ao ritmo das músicas
I fa nous amics a ritme de cançons
E ele não gosta muito de pessoas
I no li agraden gaire les persones

grande
Grans
Porque muitas vezes esquecem o que é importante
Perquè sovint obliden el què és important
Só fica bem com o coração
Només s’hi veu bé amb el cor
Os olhos não veem o essencial
Els ulls no veuen l’essencial

Não há ninguém no mundo tão especial
No hi ha ningú en el món així d’especial
Ele é o pequeno príncipe
És el Petit Príncep
Ooh
Ooh
Só é visto lá
Només s’hi veu

Bom de coração
Bé amb el cor
Só é visto lá
Només s’hi veu
Bom de coração
Bé amb el cor
Ele é o pequeno príncipe
És el Petit Príncep