Come Mille Altre Cose

Como Mil Outras Coisas

Come Mille Altre Cose

anos se passaramanni sono passati
como se de um carinhoe come da una carezza
fomos tocados pelo tempodal tempo siamo stati sfiorati
porque nada mudouperchè non ha cambiato nulla
no que éramosdi quello che eravamo
como em um baú antigocome su uno scrigno antico
sobre nós, só um véu de poeirasu noi solo un velo di polvere
que uma mão delicada pode tirarche una mano delicata può togliere
para redescobrir o valor ocultoper riscoprire il valore celato
aquilo que nos unia não se moveuquello che ci univa non si è mosso
mas sozinhos, quanta estradama da soli quanta strada
agora sente e me conta, casualidadeora siedi e raccontami, casualità
dos suspiros que te faltaramdei respiri che ti sono mancati
das lágrimas que não derramoudelle lacrime che non hai versato
por indiferença ou talvez por medoper indifferenza o forse per paura
... seu medo de se abrir... la tua paura d' aprirti
e se você tem lembranças de nós que eu esquecie se hai ricordi di noi che io ho dimenticato

pode acontecer um dia, como mil outras coisas,potrebbe accadere un giorno, come mille altre cose,
importantes ou não, que nós nos reencontraremosimportanti o meno, che noi ci rincontreremo

você estava correndo sob a chuvastavi correndo sotto la pioggia
como quando te conheciprima come quando ti conobbi
sempre na ponta dos péssempre in punta di piedi
esquivando os fios dos telhadosschivando i rivoli dei tetti
abalado pela sua dançascosso dal tuo danzare
lembra? te ofereci uma caronaricordi? ti offriì un passaggio
quantas palavras para te convencer,quante parole per convincerti,
quanto eu gostaria agora de te abraçarquanto vorrei ora stringerti
nenhuma rendição à melancolianessuna resa alla malinconia
não é assim que se lembranon è così da ricordare
velhos amigos, oportunidades perdidasvecchi amici, occasioni perdute
muitas histórias, quanto amormolte storie, quanto amore
não quero nadar no arrependimento,non voglio nuotare nel rimpianto,
nem nunca usá-lo como orgulho,né mai usarlo come vanto,
como um manto sujo e rasgadocome un manto sozzo e lacerato
do que eu poderia ter sidodi quello che sarei stato