En vano

Em Vão

En vano

Em vão, você quer matar meu orgulhoEn vano, quieres matar mi orgullo
Não viu nem verá lágrimas nos meus olhosNo has visto ni verás llanto en mis ojos
Jamais terá meu amor, de joelhosJamás tendrás mi amor, puesto de hinojos
Meu amor é tão rebelde quanto o seuMi amor es tan rebelde como el tuyo

Em vão, meu amor te pertenceEn vano, mi amor te pertenece
E não vai fazer com ele o que quiserY no has de hacer con él lo que tú quieras
Então fala direito, diz o que prefereEntonces habla bien, di que prefieres
Também dá pra amar no esquecimentoTambién se puede amar en el olvido

Não venha me dizer que você tá morrendoNo me vayas a decir que tú te mueres
Onde foram parar seus prazeres?¿Dónde han ido tus placeres?
Sei muito bem que você vai voltar, mais cedo ou mais tardeSé muy bien que volverás tarde o temprano
Se voltar por meu amor, volta em vãoSi vuelves por mi amor, vuelves en vano
Se sofre por meu amor, sofre em vãoSi sufres por mi amor, sufres en vano

Em vão, você quer matar meu orgulhoEn vano, quieres matar mi orgullo
Não viu nem verá lágrimas nos meus olhosNo has visto ni verás llanto en mis ojos
Jamais terá meu amor, de joelhosJamás tendrás mi amor, puesto de hinojos
Meu amor é tão rebelde quanto o seuMi amor es tan rebelde como el tuyo

Em vão, meu amor te pertenceEn vano, mi amor te pertenece
E não vai fazer com ele o que quiserY no has de hacer con él lo que tú quieras
Então fala direito, diz o que prefereEntonces habla bien, di que prefieres
Também dá pra amar no esquecimentoTambién se puede amar en el olvido

Não venha me dizer que você tá morrendoNo me vayas a decir que tú te mueres
Onde foram parar seus prazeres?¿Dónde han ido tus placeres?
Sei muito bem que você vai voltar, mais cedo ou mais tardeSé muy bien que volverás tarde o temprano
Se voltar por meu amor, volta em vãoSi vuelves por mi amor, vuelves en vano
Se sofre por meu amor, sofre em vãoSi sufres por mi amor, sufres en vano