After The Crop

Depois da Colheita

After The Crop

O vento dobrou a colheita quando os charlatãesThe wind had bent the crop when the mountebanks
voltaram do lúpulocame back from the hop
Sozinho na estrada, os motoristas da noite seguiram a luzLonely on the road, the drivers of the night followed the light
E tomaram o caminho para seu próximo saque ou brigaand took the path to their next plunder or fight
A chuva tinha batido no milhoThe rain had beaten down the corn
Quando os charlatães voltaram de manhãWhen the mountebanks came back in the morn
Sozinho na estrada, os motoristas da noite seguiram a luzLonely on the road, the drivers of the night followed the light
E tomaram o caminho para seu próximo saque ou brigaand took the path to their next plunder or fight

Depois de um dia duro longe da terra do céuAfter a hard day far from the land of the sky
As nuvens de papelão voltaram pra casa sem um gritoThe cardboard clouds returned home without a cry
As luzes se apagaram uma a uma.The lights went out one by one.
Mas esse dia não foi como outro qualquerBut this day was not like another one
A noite acordou como uma cadela mal lavadaThe night woke up like a badly washed bitch
E a voz do vento estava desafinadaAnd the voice of the wind was going off pitch
Eu sempre estive na cruz !I was always on the rack !
Como uma onda que a praia devolveLike a wave that the beach throw back
Porque ela acha que está muito feia'Cause she thinks she 's looking too ugly
Ou talvez porque está muito bonitaOr maybe cause she 's looking too lovely
Como uma estrela perdida no céuLike a star lost in the sky
Eu tinha apenas um amigo, meu gritoI had just one friend, my cry
E eu ouvi as pessoas tocando e ouvi as pessoas dizendo:And I heard people play and I heard people say:
"Este ano a colheita não vai ser boa"This year the crop will not be good
No entanto, trabalhamos o quanto pudemos"However we have worked as much as we could"

Vagueando sob raios de lua mecânicos eu descia em meus sonhosRoaming under mechanical moonbeams I was going down in my dreams
Sem olhar e bem lubrificadoWithout a look and well oiled
Eu estava sozinho com meu mundoI was alone with my world
Como as ovelhas cegas do rebanho elétricoLike the blind of the electric flock
Mas eu sabia que eu iria dar um choque nelesBut I knew that I would give them a shock
Meu coração saturado chorava sua dorMy saturated heart cried his pain
Mas o que estava rolando na minha cabeça ?But what was rolling in my brain ?

Eu tentei esquecer o que foi dito nos livrosI tried to forget what was said in the books
Todas as suas histórias de colheitas e trapaceirosAll their stories of crops and crooks
Mas de alguma forma eu não consigo falarBut somehow I can not talk
Eu ainda tinha essa caminhada eletrônicaI still had this electronic walk
Como as ovelhas cegas do rebanho eletrônicoLike the blind sheep of the electronic flock
Mas eu sabia que eu iria dar um choque nelesBut I knew that I would give them a shock
Meu coração saturado gritava sua dorMy saturated heart cried out his pain
E minha revolta explodiu da minha cabeça !And my revolt broke out off my brain !

Eles estavam me olhando com grandes olhos de geloThey were looking at me with big eyes of ice
Mas pra mim era tão bomBut for me it was so nice
Eu estava livre ! Eu era eu !I was free ! I was me !
Não mais o que eles queriam que eu fosseNo more what they want me to be
Como as ovelhas cegas do rebanho elétricoLike the blind sheep of the electricflock
Mas eu sabia que eu iria dar um choque nelesBut I knew that I would give them a shock
E a chuva não bateu no milhoAnd the rain did not beatdown the corn
Ele tinha sido cortado esta manhã.It had been cut this morn.