I'm Not A Loser

Não Sou um Perdedor

I'm Not A Loser

Ele foi o primogênito, o primeiro filho do papai queridoHe was the first born, the first son of daddy dear
O primeiro filho da mamãe queridaThe first son of mummy dear
No jardim de infância, ele sempre foi o primeiro a terminar seu xixiAt the kindergarten he was always the first to finish his wee-wee
Às quatro horas, foi o primeiro a guardar todos os seus brinquedos no lugar.At four o'clock he was the first to put all his toys back in place.
Ele gostava de ouvir as pessoas dizerem: ele foi tão bonzinhoHe liked to hear people say: he 's been as good as gold
Quando a mamãe querida vinha buscá-lo na escolaWhen mummy dear came to fetch him at school
Ele gostava de ouvir as pessoas dizerem: ele foi tão bonzinho.He liked to hear people say : he 's been as good as gold.

"Eu sempre tenho que ser o primeiro" I must always be the first
Não há outro jeito pra mimthere 's no other way for me
Bem, eu digo pra vocês, não é um jogo!well I say it to you guys, it 's not a game !
Eu sou o primeiro, o primeiro, não sou um perdedorI'm the first, the first one, I'm not a loser
Não, não, não, não, não sou um perdedorNo no no no no I'm not a loser
Não, não, não, não, não sou um perdedorNo no no no no I'm not a loser
Eu preciso ter todas as cartas na manga"I must hold all the winning cards"

Os anos nunca mudaram nadaYears never changed a thing
Ele sempre estava em evidênciaHe was always in the foreground
O primeiro a responder, o favorito da professoraThe first to answer, the favourite of the teacher
Ele era o campeão do time de futebolHe was the champion of the football team
E até com as meninas ele era o melhor, o mais durãoAnd even with the girls he was the best, the hardest
Um verdadeiro conquistador, bem, um verdadeiro romeu!A real ladies man, well a real romeo !

"Eu sempre tenho que ser o primeiro" I must always be the first
Não há outro jeito pra mimthere 's no other way for me
Bem, eu digo pra vocês, não é um jogo!well I say it to you guys, it 's not a game !
Eu sou o primeiro, o primeiro, não sou um perdedorI'm the first, the first one, I'm not a loser
Não, não, não, não, não sou um perdedorNo no no no no I'm not a loser
Não, não, não, não, não sou um perdedorNo no no no no I'm not a loser
Bem, eu sou um vencedor"Well I'm a winner "

No trabalho, ele continuou sendo o primeiroAt work he continued to be the first
Rapidamente se tornou o melhor funcionário do escritórioQuickly he became the best employee of the office
Ele era o favorito do chefeHe was the favourite of the boss
Ele sempre era o primeiro a chegarHe was always the first one to arrive
Você podia vê-lo às seis horasYou could see him at six o'clock
O primeiro na fila do ponto de ônibusThe first in the queue at the bus stop
Não importava se ele causasse dor ao seu redorNo matter if he caused pain all around him
Ele atropelava tudo no caminhoHe crushed all on his way
Só uma coisa importava: ser o primeiroOnly one thing mattered to be the first
Ele era o campeão dos negóciosHe was the champion of the business
Logo ele teve sua própria empresaSoon he had his own firm
Logo ele será um milionárioSoon he 'll be a millionaire
O começo do monopólio estava ali!The beginning of the monopoly was there !
Pegue um trem, pegue um trem em movimentoTake a train, take a rolling train
Pegue um trem, pegue um trem em movimentoTake a train, take a rolling train
Oh! Correndo por todo o país, dia e noiteOh! running on all over the country, day and night
Seus negócios rapidamente se tornaram os primeiros nos EUA.His affairs quickly became the first in U.S.A.
Roupas super, sapatos super, um super-homemSuper clothes,super shoes, a superman
Negócios super, benefícios super, dólares super, um super-homemSuper business,super benefits, super dollars,a superman
Carro super, mulheres super, crianças super, um super-homemSuper car, super women, super children, a superman
Amante super, ladrão super, super claro, ele era um super-homemSuper lover, super robber, super clear, he was a superman

"Oh, negócios por todo o mundo"Oh business all over the world
Não sou um perdedorI'm not a loser
Sou um vencedor, eu tenho o que eu queriaI'm a winner, I've got what I wanted
Eu sou o maiorI'm the greatest
O N°1"The N°1"

Tá tudo certo, cara, tá tudo certoIt 's alright man, it 's alright
Você é o N°1 da solidãoYou 're the N°1 of the loneliness
O primeiro sozinho!The first alone !