Mr. Street Fair

Senhor Feira de Rua

Mr. Street Fair

"Você ouve os tambores do seu fim"Do you hear the drums of your end
Do mundo?"Of the world ?"
Por centenas de anos ele esteveFor hundred of years he had been
Viajando pelo planeta frioJourneying around the cold planet
Com seu carrossel mágicoWith his magical merry-round
Ele estava muito longe em sua trajetóriaHe was very far in his trajectory
Seu pequeno carrossel quiméricoHis little chimerical roundabout chislessly
Orbitava a terra para entreter os cidadãosOrbited the earth to entertain the citizens
"Você ouve os tambores do seu fim?""Do you hear the drums of your end ?"
"Você ouve seu fim do mundo?""Do you hear your end of the world ?"

Era sempre a mesma canção fria e reflexiva,It was always the same cold reflectssong,
Vindo do quarto anelComing across on the fourth ring
Ele se perguntava de onde vinha aquela voz azul,He wondered where that blue voice came from,
Sempre aquela voz!Always that voice !
Os arco-íris e os recipientes do nascer do solThe rainbows and the sunrise containers
Eram atraídos para outro lugarWere attracted to another place
"Bem, afinal, ficou"Well after all it stayed
Apenas as ruínas e blocos de aço,Just the ruins and blocs of steel,
Os únicos sobreviventes da catástrofe!"The only survivors of the catastrophe !"
Eles sempre o ouviram,They had always listened to him,
Por que deveriam parar?Why should they stop ?
Por que deveriam parar agora?Why should they stop now ?
Ele não entendia realmenteHe did not really understand
Por que era o único que restouWhy he was the only one left
Todos os outros homens haviam sido desintegradosAll other men had been disintegrated
Pela luz da viagemBy the light of the trip
Então por que ele, ele e seu carrossel?So why he, he and his merry-go-round ?

E ainda assim, um dia, tudo cessariaAnd yet, one day, all would cease
Ninguém veio vê-lo, maisNo one came to see him, no more
Ninguém para ouvir sua cançãoNo one to listen to his song
Seu carrossel quebrou?had his roundabout broken down ?
E por que os anéis se esticavamAnd why did the rings stretch away
Para outro lado?On another side ?
"Você ouve os tambores"Do you hear the drums
Do seu fim do mundo?"Of your end of the world ?"
Ao seu redor nada, nada restou,All around him nothing, nothing left,
Apenas o vazio...Only emptiness...
Ele percebeu de longe ruasHe perceived from afar streets
Brincando de bola como antesPlaying ball just like before
Ele viu as crianças do RetornoHe saw the children of the Return
Construindo altos museusBuilding tall museums
Onde iam ouvirWhere they went to hear
Música Rock And RollRock And Roll music
A música que vinhaThe music that came
Das noites do TempoFrom the nights of Time

Ele estava prestes a encontrarHe was going to meet
O fim do seu mundo!The end of his world !
Enquanto ia, ele vislumbrouAs he went, he caught a glimps
Um enorme braseiroOf a huge brazier
Que estava soltando estranhas máquinas de morteWhich was belching out strange death machin
Sua iguaria favoritaTheir favourite daintiness
Com seu carrosselWith his merry-go-round
Firmemente fixo em sua mente,Firmly fixed in his mind,
Sentado em um cavalo de madeira, lá foi ele...Sitting on a wooden horse, off he went...
Mas, ele sabia que voltaria um diaBut, he knew that he'd come back one day
Depois que a próxima grande matança acontecesse!After the next great killing was done !
Pela última vez, eles podiam ouvir...For the last time, they could hear...