The Jester

O Bobo da Corte

The Jester

Navegando na vela do barco embriagadoCoasting along the sail of the drunk boat
E só fazendo rir o mastro de ouroAnd only making laugh the mainmast of gold
O Bobo encheu o porãoThe Jester loaded the hold
com sorrisos sinceroswith sincere smiles
A espuma corria pra praiaThe froth was running ashore
Na margem direita da orelha do rei...On the right bank of the king's ear...

Remando por um oceano secretoRowing across a secret ocean
O sol não estava presente na viagemThe sun was not present in the trip
Um albatroz olhava estranhamenteAn albatros looking strangely
Como um urubu de mau agouroLike a vulture of ill omen
Seguiu a corrida insana do navioFollowed the mad run of the ship
Mas de repente, a maré ficouBut suddenly, the rolling became
Cada vez mais difícilHarder and harder
Tempestade e mar quebraram!Storm and sea broke !
Ondas roxas despedaçaram o cascoPurple waves smashed the hull

Deitado na grama verde e frescaLying on fresh green grass
Seu amigo, o trovadorHis friend, the minstrel
Fazia amor com uma flor selvagemWas making love with a wild flower
"Cuida, L'Angely, a corte"Take care L'Angely, the court
está te esperando!"is waiting for you ! "
Passeando pelo jardimStrolling into the garden
do palácio realof the royal palace
O bobo desciaThe jester was going down
Por essa maquiagem de luxoBy this make-up of luxury

Invejoso dos sorrisos mundanos, o rei ordenouEnvious of worldly smiles the king ordered
Que o bobo apresentasse seu showThe jester to present his show
"Sentindo, a rainha quer emoções!""Feeling, the queen wants thrills !"
"E me faça rir, me faça chorar!""And make me smile, make me cry ! "
Nem suas caretas nem suas piruetasNeither his mines not his pirouettes
Fizeram um lábio se moverMade a lip move
Impotente, ele se enforcouPowerless, he hanged himself
Com uma loucura ocidental -With a West madness -
A vela gargalhouThe sail guffawed
"Sentindo, a rainha quer emoções...""Feeling, the queen wants thrills..."

Uma lágrima zombeteira escorreuA mocking tear trickled
pela sua bochecha esquerdadown his left cheek