Silent Star

Estrela silenciosa

Silent Star

hoshi no umi ga hirogaru sora seijaku dake ga michite itta
ほしのうみがひろがるそらせいじゃくだけがみちていった
hoshi no umi ga hirogaru sora seijaku dake ga michite itta
yasashii yume kureru hikari yasuragu toki wo kureta yami
やさしいゆめくれるひかりやすらぐときをくれたやみ
yasashii yume kureru hikari yasuragu toki wo kureta yami

kono sekai wa utsukushii no mite
このせかいはうつくしいのみて
kono sekai wa utsukushii no mite

ichiban boshi wa yume hakonde seiza wa shiawase wo katatte
いちばんぼしはゆめはこんでせいざはしあわせをかたって
ichiban boshi wa yume hakonde seiza wa shiawase wo katatte
kirameki ni afureta keshiki ousar ni mo hitoshiku hohoende
きらめきにあふれたけしきだれにもひとしくほほえんで
kirameki ni afureta keshiki dare ni mo hitoshiku hohoende

yasashii hito ga naite imasu
やさしいひとがないています
yasashii hito ga naite imasu
doushite sonna ni mo kanashii não
どうしてそんなにもかなしの
doushite sonna ni mo kanashii no
sono yasashisa douka
そのやさしさどうか
sono yasashisa douka
anata no kokoro no tame totte oite
あなたのこころのためとっておいて
anata no kokoro no tame totte oite

hitori miageta yozora tada shizuka na sekai
ひとりみあげたよぞらただしずかなせかい
hitori miageta yozora tada shizuka na sekai
shibaru mono nado nanimo nai kokoro wa jiyuu dakara
しばるものなどなにもないこころはじゆうだから
shibaru mono nado nanimo nai kokoro wa jiyuu dakara
não ouse manso demo nakute jibun não manso ni
だれのためでもなくてじぶんのために
dare no tame demo nakute jibun no tame ni
hoshi ni mukatte aruite yukou
ほしにむかってあるいてゆこう
hoshi ni mukatte aruite yukou

sotto shizuka ni sotto tashika ni kagayaku estrela silenciosa
そっとしずかにそっとたしかにかがやくsilent star
sotto shizuka ni sotto tashika ni kagayaku silent star

sora ga shiro ni somatte itte hitotsu hitotsu hoshi ga toketa
そらがしろにそまっていってひとつひとつほしがとけた
sora ga shiro ni somatte itte hitotsu hitotsu hoshi ga toketa
zawameki da shi meguru sekai kizukeba nanimo mienaku natta
ざわめきだしめぐるせかいきづけばなにもみえなくなった
zawameki da shi meguru sekai kizukeba nanimo mienaku natta

tsuyoi hikari no naka ni fukai kage wa umareru
つよいひかりのなかにふかいかげはうまれる
tsuyoi hikari no naka ni fukai kage wa umareru
toki ni hito wa hito no mure no naka de kodoku ni taeru
ときにひとはひとのむれのなかでこどくにたえる
toki ni hito wa hito no mure no naka de kodoku ni taeru

yasashii hito ga waratteta
やさしいひとがわらってた
yasashii hito ga waratteta
doushite sore na não ni kurushii não
どうしてそれなのにくるしいの
doushite sore na no ni kurushii no
muri ni warau koto wa nai yo
むりにわらうことはないよ
muri ni warau koto wa nai yo
kokoro no mama ikite ii no
こころのままいきていいの
kokoro no mama ikite ii no

mae wo mite susumu toki ousaria mo mina hitori da
まえをみてすすむときだれもみなひとりだ
mae wo mite susumu toki dare mo mina hitori da
kesshite nagasareru koto naku jibun no hayasa de ii
けっしてながされることなくじぶんのはやさでいい
kesshite nagasareru koto naku jibun no hayasa de ii
yagate mata yoru ga pipa hoshi ga umarete
やがてまたよるがきてほしがうまれて
yagate mata yoru ga kite hoshi ga umarete
arata na hikari mitsukerareru
あらたなひかりみつけられる
arata na hikari mitsukerareru

kitto mirai de kitto matteru kagayaku estrela silenciosa
きっとみらいできっとまってるかがやくsilent star
kitto mirai de kitto matteru kagayaku silent star