Earthbound

Confinado à Terra

Earthbound

Às vezes eu xingo por terSometimes I curse that I was
nascido assim, deficienteborn a cripple
sob o céu que me prendeto the sky I'm under
com meus dois pésbound by my two feet
Eu caminho pela estrada pavimentadaI walk the road paved
pela nossa evoluçãoby our evolution
destruindo minhas ilusõesgrinding my illusions
essa terra não é pra mimthis earth is not for me

Mas no meu olhar interior,But in my mind's eye,
uma visão de nós mesmosa vision of ourselves
no nosso berço de poeira e pedrain our cradle of dust and stone

Eu cuido de um único sonho,I nurse a single dream,
uma memóriaa memory
uma que não consigo lembrarone I can't remember
e eu não estou sozinhoand I am not alone
Eu acordo da minhaI wake from my
animação suspensasuspended animation
deprivado da minha criaçãodeprived of my creation
igual a um dronejust like a drone

Mas no meu olhar interior,But in my mind's eye,
uma visão de nós mesmosa vision of ourselves
enquanto o cego guia o caídoas the blind leads the fallen

Às vezes eu xingo por terSometimes I curse that I was
nascido assim, deficienteborn a cripple
sob o céu que me prendeto the sky I'm under
forjado pra me aprisionarforged to inprison me
Em algum lugar no tempo eu vou destruirSomewhere in time I'll wreck
essas correntes ao meu redorthese chains around me
e até aquelas dentro de mimeven those inside me
explodindo meu caminho pra liberdadeblasting my way free

Mas no meu olhar interior,But in my mind's eye,
uma visão de nós mesmosa vision of ourselves
enquanto deixamos esse tempoas we leave this time
e lugar pra trásand place behind