Insidious

Insidioso

Insidious

Eu sinto tudo negro por dentro, como carvão
I feel all black inside like coal
Eu imagino se você sabe
I wonder if you know?
Um mal prospera dentro da minha alma
An evil thrives inside my soul
O lugar mais escuro que eu conheço
the darkest place I know
Eu fico com raiva de todos que eu vejo
I rage at everyone I see
Inimigos noturnos e tudo o que seja
Nocturnal fiends and all that be
Apenas fique longe de mim
just keep away from me

Eu procuro as sombras do meu ser interior
I search the shadows of my inner being
E vejo reflexos de minhas memórias distorcidas
and see reflections of my twisted memories
A metade mais escura da nossa natureza
The darker half of our nature
Nossa miséria
our misery
É este o monstro que você chama de loucura?
Is this the monster you call madness?
Insanidade?
Insanity?

Eu sinto tudo negro por dentro como carvão
I feel all black inside like coal
Eu imagino se você sabe?
I wonder if you know?
Um mal alimentado pela minha alma
an evil nourished by my soul
O lugar mais escuro que eu conheço
the darkest place I know

Tão longe de quem somos
so far from who we are
Sob nossas cicatrizes ocultas
beneath our hidden scars
Tão longe de onde uma vez estivemos
so far from where we once were
Salve-me deste avatar escuro e distorcido
save me from this dark and twisted avatar
Leve-me de volta para onde estávamos
lead me back to where we were

Isso arranha os cantos deste sonho acordado
It scrapes the corners of this waking dream
Minhas próprias ilusões deixando fissuras em suas costuras
my own illusions leaving fissures in its seams
Uma distinção pura de ódio
A pure distinction of hatred
E ciúme
and jealousy
Este é o único anjo caído
Is this the one fallen angel
dentro de mim?
inside of me?

Eu sinto tudo negro por dentro como carvão
I feel all black inside like coal
Como você poderia saber?
how could you even know?