The distance

A Distância

The distance

Relutantemente agachado na linha de partidaReluctantly crouched at the starting line
Os motores rugem e batem em sintoniaEngines are pumping and thumping in time
A luz verde pisca, a bandeira se ergueThe green light flashes, the flags goes up
Fervendo e queimando, eles anseiam pela taçaChurning and burning, they yearn for the cup

Eles manobram com destreza, e brigam por posiçãoThey deftly manoeuvre, and muscle for rank
Combustível queimando rápido em um tanque vazioFuel burning fast on an empty tank
Imprudentes e selvagens, eles passam pelas curvasReckless and wild, they pour through the turns
Sua habilidade é poderosa, e secretamente severaTheir prowess is potent, and secretly stern

Enquanto aceleram até a linha de chegada, as bandeiras descemAs they speed through the finish, the flags go down
Os fãs se levantam e saem da cidade,The fans get up and they get out of town,
A arena está vazia, exceto por um homemThe arena is empty except for one man
Ainda dirigindo e se esforçando o mais rápido que podeStill driving and striving as fast as he can

O sol se pôs e a lua apareceuThe sun has gone down and the moon has come up
E há muito tempo alguém saiu com a taçaAnd long ago somebody left with the cup
Mas ele está dirigindo e se esforçando e contornando as curvasBut he's driving and striving and hugging the turns
E pensando em alguém por quem ainda ardeAnd thinking of someone for whom he still burns

Ele está indo a distânciaHe's going the distance
Ele está indo pela velocidadeHe's going for speed
Ela está sozinha, sozinha em seu momento de necessidadeShe's all alone, all alone in her time of need
Porque ele está correndo e se movendo e traçando o caminhoBecause he's racing and pacing and plotting the course
Ele está lutando e mordendo e montando em seu cavaloHe's fighting and biting and riding on his horse
Ele está indo a distânciaHe's going the distance

Sem troféu, sem flores, sem flashes, sem filaNo trophy, no flowers, no flashbulbs, no line
Ele é assombrado por algo que não consegue definirHe's haunted by something he cannot define
Tremores de dúvida e remorso o sacodemBowel shaking earthquakes of doubt and remorse
Atacam-no, atravessam-no, com a força de um caminhão monstroAssail him, impale him, with monster truck force

Em sua mente ele ainda está dirigindo, ainda passando de anoIn his mind he's still driving, still making the grade
Ela espera que com o tempo suas memórias desapareçamShe's hoping in time that her memories will fade
Porque ele está correndo e se movendo e traçando o caminhoCause he's racing and pacing and plotting the course
Ele está lutando e mordendo e montando em seu cavaloHe's fighting and biting and riding on his horse

O sol se pôs e a lua apareceuThe sun has gone down and the moon has come up
E há muito tempo alguém saiu com a taçaAnd long ago somebody left with the cup
Mas ele está se esforçando e dirigindo e contornando as curvasBut he's striving and driving and hugging the turns
E pensando em alguém por quem ainda ardeAnd thinking of someone for whom he still burns

Porque ele está indo a distânciaCause, he's going the distance
Ele está indo pela velocidadeHe's going for speed
Ela está sozinha, sozinha em seu momento de necessidadeShe's all alone, all alone in her time of need
Porque elec1Because hec1