The Growing

O Crescimento

The Growing

Mente linda, mente linda.Beautiful mind, beautiful mind.
Mente linda, oh meu,Beautiful mind, oh my,
Segura minha mão e eu,Hold my hand and i,
Segura minha mão e eu,Hold my hand and i,
Segura minha mão e eu fico cego.Hold my hand and i go blind.
Mente linda, mente linda,Beautiful mind, beautiful mind,
Mente linda, oh meu.Beautiful mind, oh my.

Bem, eu estive lutando duro por dias,Well i've been riding hard for days,
Tentando encontrar meu cansado caminho de volta ao seu coração.Tryin' to find my weary way back to your heart.
Eu amarrei meus demônios a um poste,I tied my demons to a pole,
E os deixei presos no buraco,And left them stranded in the hole,
Que eles cavaram por você.They dug for you.
Agora eu quase consigo ver a luz,Now i can almost see the light,
Enquanto viajo pela noite,As i travel through the night,
Logo não haverá mais dor.Soon there will be no pain.
Você é minha razão de viver,You are my reasons for livin',
Eu imploro para ser perdoado,I beg to be forgiven,
Estou pronto para amar de novo.I'm ready to love again.

Então cheguei à conclusão,So i've come to the conclusion,
Que a coisa que me faz perder é meu medo.That the thing that keeps me losin' is my fear.
Mas é medo do meu sucesso,But is it fear of my success,
Ou é algo mais ou menos,Or is it somethin' more or less,
Que comanda minha alma?That commandeers my soul?
De alguma forma, consegui sobreviver,Somehow i managed to survive,
E no momento em que chego, te encontro ausente,And the moment i arrive, i find you gone,
E a nota sobre a mesa,And the note upon the table,
Diz que você não conseguiu continuar.Says you found yourself unable to carry on.

Você se foi... você se foi...You're gone... you're gone...

"Meu querido amor, quando te mandaram embora,"my dear sweetheart, when they sent you away,
Eu prometi que esperaria por você,I promised i would wait for you,
Até e além do fim do tempo,Until and beyond the end of time,
E através desses últimos doze verões,And through these past twelve summers,
Onze invernos, e todos os dias entre eles,Eleven winters, and all days in between,
Eu cumpri minha promessa,I have made good my promise,
Diante de toda tentação.In the face of all temptation.
Mas à medida que as noites ficam mais frias,But as the nights grow colder,
E um décimo segundo inverno se aproxima,And a twelfth winter approaches,
É com profundo arrependimento,It is with profound regret,
Que me vejo incapaz de continuar."I find myself unable to carry on."

Quando chega a hora de colocar a culpa,When it comes to lay the blame,
Acho que sempre termina da mesma forma,I guess it always ends the same,
Eu te decepcionei.I let you down.
Eu fui quem liderou a carga.I was the one to lead the charge.
Eu fiz a gente viver em grande estilo, então eu fui embora,I got us livin' large then i was gone,
Mas então aqueles policiais me arrastaram,But then those coppers dragged me down,
E me trancaram naquela outra cidade,And locked me up in that other town,
Eu chamei seu nome.I called your name.
Eu pensei que te mostrei como viver,I thought i showed you how to live,
Era tudo que eu tinha para dar,It was all i had to give,
Eu nunca poderia amar um homem que se mataria por mim...I could never love a man who'd kill himself for me...