What The Fuck

Que Se Dane

What The Fuck

Você poderia estar em filmes - ser uma estrela do palco e da tela.You could be in movies- be a star of stage and screen.
Você poderia envelhecer e perder a perna por causa de gangrena,You could get old and lose your leg to gangrene,
ou poderia ser um herói do esporte,or you could be a sports hero,
o campeão da liga dos campeões.the champion of the champions league.
Você poderia ter seu cérebro espancado como o Muhammed Ali.You could get your brain smashed in like Muhammed Ali.

Que se dane o que eu me importo? Que se dane o que eu me importo,What the fuck do I care? What the fuck do I care,
se os polos derreterem e não houver lar para o urso polar?if the poles both melt and there's no home for the polar bear?
Tô afim da mina que mora no meu bloco, ela tem cabelo vermelho,I'm hot for the lot with the chick in my block, she's got red hair,
que se dane o que eu me importo?what the fuck do I care?

Você poderia rezar para Jesus, ou Alá, ou talvez para o satanás,You could pray to jesus, or allah, or satan maybe,
ou poderia passar seu tempo chapado assistindo TV,or you could spend your time getting high and watchin' TV,
e você poderia ser um grande negócio, o presidente da empresa,and you could be big business, the chairman of the company,
mas você é feio pra caramba e nunca vai pegar ninguém de graça.but you're ugly as sin and you'll never get laid for free.

Nós poderíamos estar juntos,We could be together,
o romance do século.the romance of the century.
Mas já é tarde da noite e você não tá falando comigo,but it's late at night and you ain't talking to me,
e você poderia ser a resposta,and you could be the answer,
eu poderia ser o cara,I could be the one,
eu poderia ir embora e deixar tudo isso inacabado.I could walk away and leave it all undone.