You've Ruined All My Favourite Songs

Você Estragou Todas as Minhas Músicas Favoritas

You've Ruined All My Favourite Songs

Agora que finalmente te trouxe pra casa,Now that I've finally got you home,
eu não sei o que estou fazendo aqui.I don't know what I'm doin' here.
Agora que estamos sozinhos,Now that we find ourselves alone,
eu sinto vontade de desaparecer,I've got an urge to disappear,
e talvez essa seja a minha timidez,and maybe that's my shyness,
talvez seja por isso que não sou eu mesmo.maybe that's why I'm not myself.

Você estragou todas as minhas músicas favoritas,You've ruined all my favourite songs,
porque cada uma me lembra,'cause every one reminds me,
de um outro tempo em que você e eu pertencíamos.of another time when you and I belonged.

Como tudo começou, não sei dizer,How we got started, I can't tell,
eu acordei, você estava aqui.I woke up, you were livin' here.
Sob meu coração, você lançou seu feitiço,Under my heart you worked your spell,
uma Guinnevere de cílios longos.some long-lashed Guinnevere.
E estávamos empolgados,And we were excited,
éramos fogo antes de cairmos.we were on fire before we fell.

Você estragou todas as minhas músicas favoritas,You've ruined all my favourite songs,
porque cada uma me lembra,'cause every one reminds me,
de um outro tempo em que você e eu pertencíamos.of another time when you and I belonged.
Você estragou todas as minhas músicas favoritas.You've ruined all my favourite songs.
Você estragou todas as minhas músicas favoritas.You've ruined all my favourite songs.

Você estragou todas as minhas coisas favoritas,You've ruined all my favourite things,
porque tudo me lembra,'cause everything reminds me,
do que eu mais gostava que me foi negado,of my favourite thing denied me,
de você deitada bem aqui ao meu lado.of you lyin' right here beside me.

Não estou me escondendo sozinho,Haven't been hidin' on my own,
eu não quero sua pena,I don't want your sympathy,
e se a gente escorregar ou sair sozinho,and whether we slide or leave alone,
isso não significa nada pra mim.it don't mean nothing to me.
Mas estávamos empolgados,But we were excited,
pegamos fogo e então derretemos.we catch fire and then we melt.
Cada um me lembra.Every one reminds me.
Cada um me lembra.Every one reminds me.
Cada um me lembra.Every one reminds me.
Todo mundo me lembra de você...Everybody reminds me of you...