Last November

Novembro Passado

Last November

Você não acordou hoje
You didn't wake up today
Eu não consegui ver seu rosto, mm
I didn't get to see your face, mm
Foi minha culpa? Foi o carma?
Was it my fault? Was it karma?
O seu destino estava nas mãos da minha consciência?
Was your fate in the hands of my conscience?
Porque você não acordou hoje, sim
'Cause you didn't wake up today, yeah

Tão triste que acabamos aqui
So sad we ended up here
Tão triste, mas tudo está claro
So sad, but everything's clear
Eu poderia salvar sua vida se eu pressionasse rebobinar?
Could I save your life if I pressed rewind?
Eu gostaria de poder voltar para novembro do ano passado
I wish I could go back to November last year

Um dia e mais dez semanas
One day and another ten weeks
Eu nunca consegui ouvir seu coração bater
I never even got to hear your heart beat
O ano passado parece uma vida passada
Last year feels like a past life
Nós dissemos: Para sempre
We said: Forever
Na primeira noite, sim
On the very first night, yeah

Tão triste que acabamos aqui
So sad we ended up here
Tão triste, mas tudo está claro
So sad, but everything's clear
Eu poderia salvar sua vida se eu pressionasse rebobinar?
Could I save your life if I pressed rewind?
Eu gostaria de poder voltar para novembro do ano passado
I wish I could go back to November last year

Obviamente eu nunca quis escrever essa música
Obviously I never wanted to write this song
Prometa-me que quando as estrelas brilharem
Promise to me that when the stars shine bright
Você vai levar um cometa para me mostrar que você ainda está aqui
You'll take a comet to me to show me you're still here
Eternamente
Eternally

Tão triste que acabamos aqui
So sad we ended up here
Tão triste, mas tudo está claro
So sad, but everything's clear
Diga-me, eu poderia salvar sua vida se eu pressionasse rebobinar?
Tell me, could I save your life if I pressed rewind?
Eu gostaria de poder voltar para novembro do ano passado
I wish I could go back to November last year

Quando ainda era tão bonito
When it was still so beautiful
Ficou tão lindo
It was so damn beautiful
Mm, era tão lindo
Mm, it was so damn beautiful