orpheus

Orfeu

orpheus

Nós plantamos uma árvore lá no jardimWe grew a tree back in the garden
Com uma semente celestial que caiu pra gente das estrelasWith a celestial seed that fell down to us from the stars
O Sol subiu alto e matou nossas sombrasThe Sun rose high and killed our shadows
Tem mais pra ver sob a luz do que na escuridãoThere's more to see under the light than in the dark
Eurídice morreu por uma víboraEurydice died from a viper
A garota por quem Orfeu sabia que morreria, mmThe girl Orpheus knew he'd die for, mm
Vou pro submundo e lutar porGo to the underworld and fight for
Porque a vida é só morte se eu não tiver você'Cause life's just death if I don't have you
Então eu vou encontrar o inferno pra ficar presoSo I'll find hell to be trapped into

Pra voltar pra vocêTo get back to you
Pra voltar pra vocêTo get back to you

Só por este momento, posso te abraçar?Just for this moment, can I hold you?
Sentir seu coração até ele pararFeel your heartbeat till it fades
E neste momento, somos só eu e vocêAnd in this moment, it's me and you only
Eu vou te amar por todos os meus diasI will love you for all my days

Em algum lugar em um reino diferente, ainda estamos juntosSomewhere in a different realm, we're still together
De alguma forma, eu vou encontrar meu caminho de volta pra vocêSomehow, I'll find my way to you again
Naufragado, mas eu mantenho esperanças de um tesouro enterradoShipwrecked, but I hold hopes of buried treasure
Vou chorar dez mil lágrimas pra poder nadarI'll cry ten thousand tears so I can swim
Emergi pra respirar, meu mundo congelouCame up for air, my world's froze over
Fios do seu cabelo ainda no meu ombroStrands of your hair still on my shoulder
E a gravidade nunca puxou tão forteAnd gravity's pull was never stronger
Quanto o cordão da minha alma ligado a vocêThan my soul's cord attached to you
Estou perdido, mas meu coração tem o mapa pra vocêI'm lost, but my heart's got the map to you

Pra voltar pra vocêTo get back to you
Pra voltar pra vocêTo get back to you

Só por este momento, posso te abraçar?Just for this moment, can I hold you?
Sentir seu coração até ele pararFeel your heartbeat till it fades
E neste momento, somos só eu e vocêAnd in this moment, it's me and you only
Eu vou te amar por todos os meus diasI will love you for all my days

Você se lembra quando você, por enganoDo you remember when you mistakenly
Achou que eu poderia te fazer feliz?Thought that I could make you happy?
Eu gostaria que ainda pudéssemos sonhar e sonharI wish that we could still dream and dream
Eu não vou deixar você me amar, mas não posso deixar você me deixarI won't let you love me, but I can't let you leave me
É uma tragédia, e todos nós já vimos essa cenaIt's a tragedy, and we've all seen that scene