sid & nancy

Sid & Nancy

sid & nancy

Eu conhecia uma garota que usava minhas camisetas quando ia dormir à noite
I knew a girl who'd wear my t-shirts when she went to sleep at night
Ela se certificaria de que eu estivesse respirando pela manhã
She'd make sure I'm breathing in the morning
Estávamos trancados dentro de um quarto, eu comi uma pílula em forma de lua
We were locked inside a room, I ate a pill shaped like the Moon
Coloque a língua na minha boca como ela quer
Put her tongue into my mouth like she want it

Não podemos mais esconder o segredo
We cannot hide the secret anymore
Estou dentro, vou deixar você assumir o controle
I'm inside, I'll let you take control
Uma vez que nos conhecemos, não posso amar alguém novamente
Once we met, I cannot love someone again
Corte meu peito, te dei meu coração e alma
Cut my chest, gave you my heart and soul

Espere, onde você vai?
Wait, where you going?
Fechar meus olhos
Close my eyes
Ela disse: eu vou com você esta noite (sim)
She said: I'm coming with you tonight (yeah)
Fechar meus olhos
Close my eyes
Conte até dez e veja se eu morro
Count to ten and see if I die

Eu conheci uma garota que me viu chorar antes porque eu estava quebrado
I knew a girl who saw me cry before 'cause I was broken
Eu estava no inferno queimando vivo, como você me encontrou aqui?
I was in hell burning alive, how did you find me here?
Ela colocou os braços em volta do corpo e disse: Não pare de segurar
She wrapped her arms around her body and said: Don't stop holding
Agora ligue o carro, baby, e me tire daqui
Now start the car, baby, and take me the fuck out of here

Rasgue minha camisa, sinto sua pele na minha
Rip my shirt, I feel your skin on mine
Este é seu, você pode tirar minha vida
This is yours, you can take my life
Pingue minhas palavras, pinte sua faca
Drip my words, onto the paint your knife
Não funcionou, não, poderíamos ter morrido
Did not work, no, we could've died

Espere, onde você vai?
Wait, where you going?
Fechar meus olhos
Close my eyes
Ela disse: eu vou com você esta noite (sim)
She said: I'm coming with you tonight (yeah)
Fechar meus olhos
Close my eyes
Conte até dez e veja se eu morro
Count to ten and see if I die

Escreva com sangue e nós dois assinamos
Write it in blood and we both sign
Sid e Nancy, um assassinato suicida
Sid and Nancy, a murder suicide
Estas são as palavras dela e minhas
These are her words and mine
Sid e Nancy, um assassinato suicida
Sid and Nancy, a murder suicide

não estou te observando
I'm not watching you
Com outra pessoa na luta pela próxima vida
With somebody else in the fight for the next life
eu não sinto muito
I'm not sorry
Eu não me importo que você chore, se morrermos, então morremos, vamos
I don't care you cry, if we die, then we die, let's go

Espere, para onde vamos?
Wait, where we going?
Fechar meus olhos
Close my eyes
Ela disse: eu vou com você esta noite (sim)
She said: I'm coming with you tonight (yeah)
Fechar meus olhos
Close my eyes
Conte até dez e veja se eu morro
Count to ten and see if I die

Escreva com sangue e nós dois assinamos
Write it in blood and we both sign
Sid e Nancy, um assassinato suicida
Sid and Nancy, a murder suicide
Estas são as palavras dela e minhas
These are her words and mine
Sid e Nancy, um assassinato suicida
Sid and Nancy, a murder suicide