American High

Colegial Americano

American High

Eu era o garoto sentado no canto
I was that kid sittin' over in the corner
sorrindo com sorriso de idiota
Smiling with a shit-eating grin
E eu era o garoto sorrindo no fundo da classe
And I was that kid smilin' In the back of class
viajando de mescalina(alucinógeno)
'Cause I'm fryin on mescaline
Eu era o garoto bebendo cerveja na arquibancada
I was that kid drinkin' 40's on the bleachers
Ficando bêbado depois da escola
Getting drunk after school
Indo pra casa tarde, desmoronando na minha cara
Gettin' home too late, fallin' on my face
Muito bebado pra andar de skate
Way too drunk to skate
e agindo como um idiota
And actin' a fool

Eu era o garoto nunca indo bem em
I was that kid never doing good at
nada a não ser talvez Educação Física
Nothing except for maybe at P.E.
E eu era o garoto apanhando dos Filipinos
And I was that kid getting bullied by the
andando com os traficantes
Filipinos rollin' with ABT
Eu e meus amigos lendo
Me and my friends reading
A bíblia satanica pensando em montar uma banda
The satanic bible thinking we should start a band
matando aula pra ensaiar, matando aula pra ensaiar
Cutting class to jam, cutting class to jam
Na garagem do meu pai nos aprendemos a:
In my dad's garaged we learned to

Agir como idiotas - não precisa ser legal
Act a fool - don't need to be cool
Irritado também e quebrando as regras
Pissed off too and breaking the rules
Minha mãe me disse pra ficar na escola
Mama told me stay in school
Não tocar rock
Don't rock 'n roll
Mas esse foi meu Colegial Americano
But this is my american high

Eu era o garoto passando trote pra
I was that kid crank-calling
sua namorada, não conseguia uma porra de um encontro
Your girlfriend, couldn't get a goddamn date
E eu era o garoto
And I was that kid that was
pego em flagrante mijando no metro
Getting hella busted for pissin' on the bart train
Eu odiava a escola a não ser por curtir com meus amigos
I fuckin' hated school except for hanging out with my friends
Os excluídos que estavam começando uma banda
The outcast that was startin' up a band
Fremont era a cidade, fronteira da california
Fremont was the town, California-bound
o som da Bay Area me ensinou a:
Bay area sound, taught me to

Agir como idiotas - não precisa ser legal
Act a fool - don't need to be cool
Irritado também e quebrando as regras
Pissed off too and breaking the rules
Minha mãe me disse pra ficar na escola
Mama told me stay in school
Não tocar rock
Don't rock 'n roll
Mas esse foi meu Colegial Americano
But this is my american high

Eu sou o garoto que você tentou zuar na aula de gramática
I'm that kid you tried to punk in english class
Agora eu to numa banda e você tá beijando minha (bunda)
Now I'm in a band and your kissin' my...

Asteroides são melhores que tarefa
Asteroids beat out homework
Slayer é melhor que Zeppeling
Slayer beat out Zeppelin
Não o mais inteligente
Not the sharpest noggin
Por isso estou nessa banda
That's why I'm in this band

E o que você tem contra mim, não preciso de um novo emprego
And what you got against me, I don't need a new job
O que você tem contra mim, Eu me viro sozinho
What you got against me, I'll get by on my own
Me dizendo que eu nunca vou me virar com música
Tellin' me I'm never gettin' by from songs
Amo quando você tá errado
I love it when your proven wrong

Agir como idiotas - não precisa ser legal
Act a fool - don't need to be cool
Irritado também e quebrando as regras
Pissed off too and breaking the rules
Minha mãe me disse pra ficar na escola
Mama told me stay in school
Não tocar rock
Don't rock 'n roll
Mas esse foi meu Colegial Americano
But this is my american high

Agir como idiotas - não precisa ser legal
Act a fool - don't need to be cool
Quebre as regras
Break the rules
Mas esse foi meu Colegial Americano
Cause this is my american high