Blank Generation

Geração em Branco

Blank Generation

Dizem que estamosThey say we been
Descendo e descendoGoing down and going down
Viajando na estrada para lugar nenhumBeen traveling on the road to nowhere
Descendo, rodando e rodandoGoing down, round and round
Tentando chegar ao lugar onde começamosTrying to get to the place where we started

Quando eu era só um garotoWhen I was just a boy
Com quatro anos achava que o mundo era alegriaAt four years old thought the world was joy
Como criança eu brincava, só criava o diaAs a kid I'd play, just create the day
Do jeito que eu viaAs I saw it my way

Mas o tempo passaBut time blows by

E nos despedaça até o ossoAnd strips us down to the bone
Ventos envenenados de tristezaPoisoned winds of woe
Nos ensinam que estamosTeach us that we're
Sozinhos neste mundoAlone in this world
Aprendemos a ver toda a corrupção e ganânciaWe learned to see all the corruption and greed
Todo seu ódio, toda sua dor, entãoAll its hate, All it's pain, so
Um brinde ao fim da nossa inocênciaA toast to the end of our innocence
Um brinde a uma geração em brancoA toast to a blank generation

Dizem que estamosThey say we been
Descendo e descendoGoing down and going down
Viajando na estrada para lugar nenhumBeen traveling on the road to nowhere
Descendo, rodando e rodandoGoing down, round and round
Tentando chegar ao lugar onde começamosTrying to get to the place where we started

Quando eu tinha dezesseteWhen I was seventeen
Percebendo que o mundo não era o que pareciaRealizing the world wasn't what she seemed
Debaixo da noite no céu de São FranciscoUnderneath the night San Fransisco sky
Eu via, muito claramenteI would see, too clearly

Mas o tempo passaBut time blows by

E nos despedaça até o ossoAnd strips us down to the bone
Ventos envenenados de tristezaPoisoned winds of woe
Nos ensinam que estamosTeach us that we're
Sozinhos neste mundoAlone in this world
Aprendemos a ver toda a corrupção e ganânciaWe learned to see all the corruption and greed
Todo seu ódio, toda sua dor, entãoAll its hate, All it's pain, so
Um brinde ao fim da nossa inocênciaA toast to the end of our innocence
Um brinde a uma geração em brancoA toast to a blank generation

Então aqui está para nossos lábios de colágeno e seios de soroSo here's to our collagen lips and saline tits
Para nossos hormônios de crescimento e antibióticosTo our growth hormones and antibiotics
Para o mundo de Hollywood que fizemos de corações de boneca BarbieTo the Hollywood world we made out of Barbie doll hearts
Depois que os derretemos para podermos recomeçarAfter we melted them down so we could make a new start
Aqui está para uma geração assustada e sempre se perguntando por quêHere's to a generation scared and always wondering why
Em vez de brincar de médico, a gente se mata e morreInstead of playing doctor we play shoot each other and die
Em vez de roda, roda, a gente se esconde da mamãeInstead of ring around the rosie, we play hide from mommy
Porque a mamãe andou bebendo de novo e não queremos apanharCause mommy's been been drinking again and we don't want to getbeat
Mesmo com todas as nossas tatuagens e todas as nossas emoções baratasEven with all our tattoos, and all our cheap thrills
Ainda há um buraco dentro de nós que pode nunca ser preenchidoThere's still a hole inside of us that may not ever get filled
Então devolvemos um pouco do que o mundo nos deuSo we give back a little bit of what the worlds given us
Devolvendo um pouco de nunca dar a mínimaGiving back a bit of never giving a fuck

Aqui está para a justiça nunca feita, para inocentes, provados culpadosHere's to the justice never dealt, to innocent, proven guilty
Aqui está para os policiais ruins virando a cara quando os verdadeiros estão na ruaHere's to bad cops turning cheeks when real cops are on thestreet
Aqui está para o "Rat-tat-n-tat" dos tiros, e sua vida se despedaçaHere's to the "Rat-tat-n-tat" of gun shots, and your life isshattered
Aqui está para "Me dá sua grana ou seus miolos vão voar"Here's to "Gimme your cash or your brains is gettin'splattered"
Aqui está para a doença da vaca louca e todo aquele MSG gostosoHere's to mad cow disease and all that yummy MSG
Aqui está para o Micky D's servindo todas aquelas galinhas mutantesHere's to Micky D's serving all those mutant chick-a-dees
Este é um brinde para celebrar o fim da nossa inocênciaThis is a toast to celebrate the end of our innocence
Este é um brinde para celebrar como...This is a toast to celebrate how...
Nos tornamos insensíveisWe've become desensitized
Se a vida é para crescerIf life is to grow
Alguma vida deve morrerSome life must die

Aprendemos a aceitar toda a corrupção e ganânciaWe learned to take all the corruption and greed
Todo seu ódio, toda sua dor, entãoAll it's hate, all it's pain so
Um brinde ao fim da nossa inocênciaA toast to the end of our innocence
Nossa geraçãoOur generation
Agora abraçamos toda a corrupçãoWe now embrace all the corruption
E ganância, todo seu ódio, toda sua dor, entãoAnd greed, all it's hate, all it's pain, so
Um brinde ao fim da nossa inocênciaA toast to the end of our innocence
Nossa geração em brancoOur blank generation