Clenching The Fists Of Dissent

Clenching The Fists Of Dissent (Tradução)

Clenching The Fists Of Dissent

Você escuta o chamado da revolução?
Do you hear revolution's call?
È tempo de combater nossa própria negação
It's time to fight our own denial
Belicistas nos mantém presos no medo
Warmongers keep us locked in fear
Invoque o passado, um momento para lágrimas...
Invoke the past, a moment of tears

Uma verdade feia
An ugly truth
Brota de nossa juventude
Put forth by our youth
Sob a ameaça do patriotismo bruto, então...
Under the threat of patriotic brute, so

Use sua raiva
Use your rage
Ela é uma arma
It is a weapon
Nós precisamos agora nos engajar
We must now engage

Deixe os trompetes soarem nosso chamado
Let trumpets sound our call
Ou por suas vidas nós cairemos
Or by their lives we will fall

Pondo abaixo os dentes no ódio e no canto
Gnash down our teeth in hate and sing

Cante a canção da revolução
Sing revolution's song
Quando eles dizem morra
Whey they say die
Morra pela América
Die for America

Guerra!
War!

Eles cantam que a liberdade não é de graça
They sing that freedom isn't free
Ela é paga com vidas
It's paid with the lives
De filhos e famílias
of sons and families
Porque sangue é a nova moeda corrente
Cause blood is their new currency
E o óleo impulsiona o coração do dinheiro
And oil pumps the heart of money

Então, lute como o único...
So fight as one
Sem uma maldita arma
Without a fucking gun
Palavras são os projéteis para essa revolução
Words are the bullets to this revolution

Use sua dor
Use your pain
Os campos de batalhas, as ruas estão incendiando...
The battlegrounds, the streets are ablaze

O Excesso vai pavimentar o pátio deles
Excess will pave their path
O vento da mudança, nosso banho de sangue...
The winds of change, our bloodbath

Pondo abaixo os dentes no ódio e no canto
Gnash down our teeth in hate and sing

Cante a canção da revolução
Sing revolution's song
Quando eles dizem morra
When they say die
Morra pela América
Die for America

Poder e preconceito
Power and prejudice
Ações que eles usam pra combater
Actions they use to pit against
Terror, insurgência...
Terror, insurgency
Palavras usadas para espantar a conformidade
Words used to scare conformity
Isso é propaganda, isso é hipocrisia...
It's propaganda, it's their hypocrisy

Livres para escolher nossa própria escravidão
Free to choose our own slavery

Todo sofrimento da humanidade
All suffer humanity

Lute
Fight

Lute - por tudo o que você tem
Fight - for all that you have
Grite - chutando gargantas abertas
Scream - choking with foot open throat
Cego - olhos de estrelas
Blind - star spangled eyes
Morte - nunca mais você vai esconder as verdades
Death - no more the truth you will hide
Não mais
No, more

Então, como eles dormem?
So how do they sleep?
Enquanto nossas mães choram
While our mothers weep
Eles estão vendendo nossas almas
They're selling our souls
E nosso sangue por óleo
And our blood for oil

Nossa geração
Our generation
Pode ser a única
Can be the fucking one
Que supere a ganância
That overcomes the greed
De nações corruptas
of corrupt nations

Não tenha vergonha
Have no shame
Você não está sozinho em pensamento
You're not alone in thinking
Isso é fodidamente insano
this is fucking insane

Levante-se e mantenha de pé
Rise up and take your shot
E dobre os dedos de sua mão
And curl the fingers of your hand

E eu não sei o que fazer
And I don't know what to do
Porque eu não tenho as respostas
Cause I don't have the answers
Mas com cada fibra de força
But with every ounce of strength
Eu vou jurar combater o câncer
I'll vow to fight the cancer

Não disse que eu tinha que liderar
Didn't say I want to lead
Eu simplesmente poderia deixá-lo caído
I just might let you down
Não disse acredite em mim
Didn't say believe in me
Apenas segure esse patamar em comum
Just hold this common ground

Eu estou tão perdido quanto você
I'm just as lost as you
E provavelmente, mais confuso...
And probably more confused
Tão fodidamente longe da perfeição
So fucking far from perfect
Minha mente naufragada pelo abuso
My mind wrecked from abuse

Tem alguma coisa fodidamente errada
There's something fucking wrong
Quando a guerra tira filhos e filhas
When war takes sons and daughters
Nossos cordeiros mandados para o abate
Our lambs misled to slaughter

Guerra!
War!
Cerrando os punhos para a dissensão
Clenching the fist of dissent
Mentiras!
Lies!
Cerrando os punhos para a dissensão
Clenching the fist of dissent
Medo!
Fear!
Cerrando os punhos para a dissensão
Clenching the fist of dissent
Mudança!
Change!
Cerrando os punhos para a dissensão
Clenching the fist of dissent
Mudado!
Changed
Cerrando a esperança
Clenching to hope