Catharsis

Catarse

Catharsis

Eu me sinto tão vazio e sozinho, eu me pergunto
I feel so empty and alone, I wonder
Se isso sempre se afastar
If this is ever going to go away
Porque agora isso muda tudo
Cause now this changes everything

Destrua todas as suas vacas sagradas
Smash all your sacred cows
Rompe todos os seus votos sagrados
Break all your sacred vows
Nunca olhe para baixo em mim
Never look down on me
O que você obtém, o que você vê
What you get, what you see
Eu nunca poderia ser outro tijolo na parede
I could never be another brick in the wall
Você vai se lembrar de mim
You’ll remember me
Ao quebrar todos os nossos espíritos e nos empurrar para o chão
As you break all our spirits down and push us to the ground
Ligue-me um tolo com uma lata de gasolina
Call me a fool with a gasoline can
Queime, foda-se, comece repetidamente
Burn it fucking down, start it over and over again

Sempre que eu cair
Whenever I fall
Se alguma vez
If ever at all
Você está lá para me ver desmoronar
You’re there to watch me crumble
E apenas como uma musa
And just like a muse
Uma droga que eu abuso
A drug I abuse
Você está lá para me ver desmoronar
You’re there to watch me crumble
Mas você não terá a chance
But you won’t get your chance

E então eu afundo no horizonte cinzento
And so I sink into the grey horizon
Eu nunca vou deixar você dizer "Eu não posso"
I’m never going to let you say “I can’t”
Eu nunca vou deixar você me bater no chão
I’ll never let you beat me to the ground

Então, você pode ver a fome nos meus olhos?
So can you see the hunger in my eyes?
Dê uma olhada, não é disfarçar
Take a look, it’s no disguise
Tenho que esmagar minhas lutas, esmagar a dor e a luta
Got to crush my struggles, crush the pain and the strife
Viva ou morra, vou lutar pela minha vida esta noite
Live or die, I'm gonna fight for my life tonight

Sempre que eu cair
Whenever I fall
Se alguma vez
If ever at all
Você está lá para me ver desmoronar
You’re there to watch me crumble
E apenas como uma musa
And just like a muse
Uma droga que eu abuso
A drug I abuse
Você está lá para me ver desmoronar
You’re there to watch me crumble
Mas você não terá a chance
But you won’t get your chance
Você nunca terá sua chance
You’ll never get your chance

A única coisa que me mantém sã
The only thing keeping me sane
A música nas minhas veias
The music in my veins
E se essas palavras são meus punhos
And if these words are my fists
Você consegue sentir minha catarse?
Can you feel my catharsis?

Pode, você, sentir minha catarse
Can, you, feel my catharsis
Pode, você, sentir minha catarse
Can, you, feel my catharsis
A única coisa que me mantém sã
The only thing keeping me sane
A música nas minhas veias
The music in my veins
E se essas palavras são meus punhos
And if these words are my fists
Esta é a minha catarse
This is my catharsis

Sempre que eu cair
Whenever I fall
Se alguma vez
If ever at all
Você está lá para me ver desmoronar
You’re there to watch me crumble
E apenas como uma musa
And just like a muse
Uma droga que eu abuso
A drug I abuse
Você está lá para me ver desmoronar
You’re there to watch me crumble

Mas você não terá a chance
But you won’t get your chance
Você nunca terá sua chance
You’ll never get your chance

A única coisa que me mantém sã
The only thing keeping me sane
A música nas minhas veias
The music in my veins
E se essas palavras são meus punhos
And if these words are my fists
Você consegue sentir minha catarse?
Can you feel my catharsis?

Esta é a minha catarse!
This is my catharsis!