While you're asleep

Enquanto Você Dorme

While you're asleep

a noite é uma amiganight is a friend
o sol dorme de novosun it sleeps again
a lua espera na janelamoon waits at the window
enquanto os violinos descemwhile the violins descend

e eu vou fingirand i'll pretend
que sou um senador, sim, soui'm a senator yes i am
você será a noivaand you be the bride
com um pássaro preso no seu sorrisowith a bird caught in your smile

e enquanto você dormeand while you're asleep
alguém puxa as cordas do fantochesomebody pulls the puppet strings
e sua coisa azuland your blue thing
canta em um milharal, afinalgoes singing out in a cornfield after all

e eu seria a enfermeiraand i'd be the nurse
e o médico para suas doresand doctor to your ills
sua água, seus remédiosyour water, your pills
e suas narcisos nervososand your nervous daffodils

e eu seria o juizand i'd be the judge
e puniria cada machucadoand punish every bruise
e eu seria o carcereiro para vocêand i would be the jailor to thee
mas eu sei que não adiantabut i know that it's no use

porque enquanto eu durmo'cause while i'm asleep
alguém te libertasomebody sets you free

e você só fingeand you just pretend
que não entendethat you don't understand
com um céu manchado de lágrimaswith a tear stain sky
e um acidente de trem no seu olharand a train crash in your eye

então você será o estranhoso you be the stranger
e você será o prêmioand you be the prize
trancada em alguma eternidadelocked in some eternity
que não percebemosthat we don't realise

mas enquanto você dormebut while you're asleep
alguém rouba seus olhossomebody steals your eyes
e sua coisa azuland your blue thing
canta em um milharal, afinalgoes singing out in a cornfield after all