Quarantine

Quarentena

Quarantine

agarrando um animal nos moinhos de areiaclinging animal to the sandy mills
uma onda de picadas e folhasa wave of stings and leaves
me arraste da pobrezawrestle me from poverty
já vi a luz da falta de alegriai've seen the light of joylessness
que deixou o resto de nós aquithat left the rest of us here
livres de sarcasmo como uma luz ofuscantefree of sarcasm like a blinding light
não há viagem sem uma visãothere's no travelling without a vision
o que você éwhat it is you are

as tochas estão todas apagadas agorathe torches are all out now
e incrível como pareceand incredible as it seems
houve um ano de invejathere was a year in envy
antes de haver um ano de ganânciabefore there was a year of greed

serei expulsoi'll be turned out
de pé em um oceanostanding in an ocean
anunciarei olhando pra baixoi'll announce it looking under
e todas essas palavras fluemand all these words flow
andy votion, o que você precisaandy votion what is it you need

tocando e tocandoringing and a ringing
quando ninguém está em casawhen nobody is home
finalmente alguém respondefinally someone answers
um amigo de um amigo que diz oha friend of a friend who says oh
por horas me mate afundando inteirofor hours kill me sinking whole
e eu estou sempre no teto da minha cabeçaand i'm always in the roof of my head
as bocas estão todas sufocandothe mouths they are all choking
as bocas nunca dormem comigothe mouths they never sleep with me
mas uma boca é uma escultura terrívelyet a mouths a terrible sculpture
perdida no marout lost at sea
também estou lutando por promoçãoi am also fighting promotion
como costumava serlike i used to be

disseram que deveríamos desmoronar, de fatothey told me we should crumble indeed
mas eu não mostraria a eles comobut i would not show them how
você falava com tanta autoridadeyou spoke with such authority
sentirei sua falta na quarentenai will miss you down in quarantine

bem, todos os santos eram céticoswell all the saints were sceptics
mas não conseguiam dormirbut they could not get to sleep
você deveria ter estado em filmesyou should have been in movies
com um céu e um inferno tão profundoswith a heaven and a hell so deep
disseram que deveríamos desmoronar, de fatothey told me we should crumble indeed
mas eu não consegui mostrar a eles comobut i could not show them how
você falava com tanta autoridadeyou spoke with such authority
sentirei sua falta na quarentenai will miss you down in quarantine