Voices

Vozes

Voices

Feche os lábios costurando-os, e as promessas não serão em vão
Stitch the lips closed, so that the promises are not in vain
Mentiras bonitas, sonhos despedaçados, falsas esperanças e segredos escondidos
Beautiful lies, broken dreams, false hope and hidden secrets
Isto é o que pode se encontrar mundo afora...
That is what can be found in the outside world...

Mas eu não vou deixar isto me derrubar!
But I won't let it drag me down!

Todas portas estão pregadas e trancadas,
All doors are nailed up and locked,
as janelas estão fechadas. O vidro reflete o brilho azul
the windows are closed. The glass reflects the brightest blue
das minhas paredes
of my walls
e então o céu está sempre sorrindo quando
so that the sky is always smiling when
Eu olho para fora o céu está sempre sorrindo
I look out the sky its always smiling

Então, ouçam todos
So everybody listen up
eu acho que minha voz está sangrando
I think my voice is bleeding
a cada segundo que eu respiro
by every second breath I take
a imagem começa a crescer...
the picture starts to grow...

Eu não estou com medo de adormecer, eu não estou com medo de morrer
I am not afraid to fall asleep, I am not afraid to die
Enquanto estivermos lado a lado... nós podemos atravessar isto
As long as we stand aside... we can make it through
Fique de pé e lute
Stand up and fight
contra todos demônios, se nós
against all demons if we
ficarmos de pé e lutarmos
stand up and fight
contra tudo de incorreto no mundo
all the wrongness in this world

Então, ouçam todos
So everybody listen up
eu acho que minha voz está sangrando
I think my voice is bleeding
a cada segundo que eu respiro
by every second breath I take
a imagem começa a crescer...
the picture starts to grow...

E enquanto eu estou andando
And as I am walking
Eu ouço as outras vozes falando
I hear the other voices talking
através da minha orelha dentro da minha cabeça
through my ears into my head
Tortura é tudo que nós temos
Torture is everything we had

E então o céu está sempre sorrindo quando
So that the sky is always smiling when
eu olho para fora o céu está sempre sorrindo...
I look out the sky its always smiling...
Então, ouçam todos
So everybody listen up
eu acho que minha voz está sangrando
I think my voice is bleeding
a cada segundo que eu respiro
by every second breath I take
a imagem começa a crescer...
the picture starts to grow...

E enquanto eu estou andando
And as I am walking
Eu ouço as outras vozes falando
I hear the other voices talking
através da minha orelha dentro da minha cabeça
through my ears into my head
Tortura é tudo que nós temos
Torture is everything we had