Ball Boy No Uta

Canção do Menino da Bola

Ball Boy No Uta

não jogue, não chute, não deixe passar
なげるなうつなけっとばすない
Nageru na utsu na kettobasu nai
não é uma bola qualquer
ふつうのぼーるじゃないんだぞ
Futsuu no booru ja nai n' da zo
posso fazer tudo sozinho
ひとりでなんでもできるんだ
Hitori de nan demo dekiru n' da

rolando e pulando, vai e vem
ころころぴよよんぴゅんぴゅるん
Korokoro piyoyon pyunpyururun
salta e rola, vai pra lá
とんではずんでころがって
Tonde hazunde korogatte
se você quiser, o céu azul
そのきになればあおいそら
Sono ki ni nareba aoi sora
até não ver mais, HOME RUN!!
みえなくなるまでHOME RUN!!
Mienaku naru made HOME RUN!!

Menino da Bola!(Menino da Bola!) Menino da Bola!(Menino da Bola!)
ボールボーイ!(ボールボーイ!) ボールボーイ!(ボールボーイ!)
Ball boy! (Ball boy!) Ball boy! (Ball boy!)
Bola de Luta!
ファイティングボール!
Fighting ball!

não volte, não vá _ não pule
もどるな いくな _とびだすない
Modoru na iku na _tobidasu nai
mesmo que eu caia como uma bola
まるまるぼーるでころぶけど
Marumaru booru de korobu kedo
estou firme, com as mãos e os pés
てをだしあしだしふんばれる
Te wo dashi ashi dashi fumbareru

zunindo, bum, bum, vai e vem
びゅんびゅんがががんぴょろぴょろん
Byunbyun gagagan pyoropyororon
no calor, na chuva, na água
ひのなかちのなかみずのなか
Hi no naka chi no naka mizu no naka
fazendo pose e sorrindo
ぽーずをきめてにっこりさ
Poozu wo kimete nikkori sa
um STRIKE no seu coração!!
きみのこころにSTRIKE!!
Kimi no kokoro ni STRIKE!!

Menino da Bola!(Menino da Bola!) Menino da Bola!(Menino da Bola!)
ボールボーイ!(ボールボーイ!) ボールボーイ!(ボールボーイ!)
Ball boy! (Ball boy!) Ball boy! (Ball boy!)
Bola de Luta!
ファイティングボール!
Fighting ball!

não ria, não chore, não brinque
わらうななくなふざけるない
Warau na naku na fuzakeru nai
meu corpo é pequeno como uma bola
からだはぼーるでちびだけど
Karada wa booru de chibi da kedo
mas meu coração é grande como o sol
こころはおおきなひのたまだ
Kokoro wa ooki na hi no tama da

pum, pum, bam, bam, vai e vem
ぽんぽんばばばんぎゅんぎゅるん
Pompom bababan gyungyururun
mesmo sujo de lama e bagunçado
どろにまみれてよごれても
Doro ni mamirete yogorete mo
meu coração é sempre branquinho
こころはいつもしろいまる
Kokoro wa itsu mo shiroi maru
sonhando grande, PLAY BALL!!
おおきなゆめみてPLAY BALL!!
Ooki na yume mite PLAY BALL!!

Menino da Bola!(Menino da Bola!) Menino da Bola!(Menino da Bola!)
ボールボーイ!(ボールボーイ!) ボールボーイ!(ボールボーイ!)
Ball boy! (Ball boy!) Ball boy! (Ball boy!)
Bola de Luta!
ファイティングボール!
Fighting ball!