Bokura No Machineman

Nosso Homem-Máquina

Bokura No Machineman

Um sorriso gentil é como a brisa da primavera
やさしいえがおははるかぜさ
Yasashii egao wa harukaze sa
Um coração ardente é como o sol
もえるこころはたいようだ
Moeru kokoro wa taiyou da
Vindo de uma estrela distante
とおいほしからやってきた
Tooi hoshi kara yatte kita
É como se fosse uma pessoa especial
いざみたいなひとなんだ
Izamitai na hito na n' da

Mas quando fica bravo, dá medo
だけどおこるとこわいんだ
Da kedo okoru to kowai n' da
É o homem-máquina, se ele rugir, qualquer mal é nocauteado
ましんさんだーうなりをあげりゃどんなあくでもk.o.さ
Mashin sandaa unari wo agerya donna aku demo k.o. sa
Quando estou em apuros, grito bem alto para o céu azul
こまったときにはあおぞらにおおごえあげてさけぶんだ
Komatta toki ni wa aozora ni oogoe agete sakebu n' da
A máscara da justiça, nossa máscara
せいぎのかめんぼくらのかめん
Seigi no kamen boku-ra no kamen
O homem-máquina do céu
せいうんかめんましんまん
Seiun kamen mashinman

Olhos gentis são como um lago
やさしいひとみはみずうみさ
Yasashii hitomi wa mizuumi sa
Um espírito ardente é como uma chama
もえるとうしはひのたまだ
Moeru toushi wa hi no tama da
Vindo de uma estrela distante
とおいほしからやってきた
Tooi hoshi kara yatte kita
É como se fosse uma pessoa especial
いざみたいなひとなんだ
Izamitai na hito na n' da

Mas não perdoa o mal
だけどあくじはゆるさない
Da kedo akuji wa yurusanai
A onda de catarse, luz e luz, qualquer mal acorda
カタルシスウェーブひかりとひかりやどんなあくでもめがさめる
Catharsis wave hikari to hikarya donna aku demo me ga sameru
Quando estou sozinho, faço um pedido para o céu estrelado
さびしいときにはほしぞらにねがいをこめていのるんだ
Sabishii toki ni wa hoshizora ni negai wo komete inoru n' da
A máscara da justiça, nossa máscara
せいぎのかめんぼくらのかめん
Seigi no kamen boku-ra no kamen
O homem-máquina do céu
せいうんかめんましんまん
Seiun kamen machineman

Mas quando fica bravo, dá medo
だけどおこるとこわいんだ
Da kedo okoru to kowai n' da
É o homem-máquina, se ele rugir, qualquer mal é nocauteado
ましんさんだーうなりをあげりゃどんなあくでもk.o.さ
Mashin sandaa unari wo agerya donna aku demo k.o. sa
Quando estou em apuros, grito bem alto para o céu azul
こまったときにはあおぞらにおおごえあえてさけぶんだ
Komatta toki ni wa aozora ni oogoe aete sakebu n' da
A máscara da justiça, nossa máscara
せいぎのかめんぼくらのかめん
Seigi no kamen boku-ra no kamen
O homem-máquina do céu
せいうんかめんましんまん
Seiun kamen machineman