Oh! Child

Oh! Criança

Oh! Child

OH! Criança, com os braços abertos para o céu
OH! Child あおぞらへ りょうてをひろげ
OH! Child aozora e ryoute wo hiroge
A sombra que se projeta é ofuscante, oh
かけてゆくせなかがまぶしいよ Oh
Kakete yuku senaka ga mabushii yo Oh
OH! Criança, o seu sorriso radiante
OH! Child きみたちのあかるい _ほほえ_ は
OH! Child kimi-tachi no akarui _hohoe_ wa
É como o sol brilhando neste planeta
このほしのかがやくたいようさ
Kono hoshi no kagayaku taiyou sa
Quero proteger você sempre com esses braços
いつでもまもりたいこのうでで
Itsu demo mamoritai kono ude de

Vindo de além da galáxia
ぎんがをこえてやってきた
Ginga wo koete yatte kita
Meu verdadeiro eu se revela com amor
おれのすがおがみえるあい
Ore no sugao ga mieru ai
Se eu colocar a máscara, a coragem acende
かめんつければゆうきにもえて
Kamen tsukereba yuuki ni moete
Se eu tirar a máscara, os sonhos transbordam
かめんをとればゆめにあふれて
Kamen wo toreba yume ni afurete

Um homem que carrega dois corações
ふたつのこころもつおとこ
Futatsu no kokoro motsu otoko
Mas mesmo assim, mesmo assim, amor, amor, amor, amor, amor é o que sinto
だけどだけどあいあいあいあいあいするものが
Da kedo da kedo ai ai ai ai ai suru mono ga
Amor, amor, amor, amor, é igual a você
あいあいあいあいきみとおなじ
Ai ai ai ai kimi to onaji
Isso mesmo, eu sou o Guerreiro do Céu, Mashinman
そうさおれはせいうんかめんましんまん
Sou sa Ore wa Seiun Kamen Mashinman

OH! Criança, com os olhos tão profundos
OH! Child すみきったひとみの _ひろー
OH! Child sumikitta hitomi no _hiiroo
Lutarei para não deixar você se machucar
けがさないためにもたたかうよ
Kegasanai tame ni mo tatakau yo
Vocês têm sentimentos sinceros
きみたちはすなおなきもち
Kimi-tachi wa sunao na kimochi
Quero que nunca os percam
いつの日もなくさずいてほしい
Itsu no hi mo nakusazu ite hoshii
Pisando firme em direção ao amanhã
あすへのすてっぷをふみしめて
Asu e no suteppu wo fumishimete

Vindo de além da luz
ひかりをこえてやってきた
Hikari wo koete yatte kita
Você entende meu desejo?
おれのねがいがわかるかい?
Ore no negai ga wakaru kai?
Se eu colocar a máscara, a força aumenta
かめんつければちからがまして
Kamen tsukereba chikara ga mashite
Se eu tirar a máscara, abraço a gentileza
かめんをとればやさしさだいて
Kamen wo toreba yasashisa daite

Um homem que possui dois corpos
ふたつのからだもつおとこ
Futatsu no karada motsu otoko
Mas mesmo assim, mesmo assim, amor, amor, amor, amor, é o que eu vejo
だけどだけどあいあいあいあいみつめるものが
Da kedo da kedo ai ai ai ai mitsumeru mono ga
Amor, amor, amor, amor, é igual a você
あいあいあいあいきみとおなじ
Ai ai ai ai kimi to onaji
Isso mesmo, eu sou o Guerreiro do Céu, Mashinman
そうさおれはせいうんかめんましんまん
Sou sa Ore wa Seiun Kamen Mashinman