Akathisia

Akathisia

Akathisia

Estou infeliz nos braços de todo mundoI'm unhappy in everyone's arms
E muito inquieto pra ficar no seu coraçãoAnd too restless to keep in your heart
Só tente me segurarJust try holding me down
E eu vou me contorcer enquanto afundoAnd I'll writhe while I drown
Venha à vida, desmonte vocêCome to life, disassemble you
Esconda todas as partesHide all the parts

Eu reaprendo a agir do meu núcleoI relearn how to act from my core
E pra que serve o afeto humanoAnd what human affection is for
Você pode dizer que eu mudeiYou might say that I've changed
Que eu fui rearranjado pra sobreviverThat I've been rearranged to survive
Como os últimos que mandei emboraLike the last ones I sent out the door

Eu fico com fome em cada festaI go hungry at every feast
Quando você está doente, não tem nada pra comerWhen you're sick, there is nothing to eat
Empurrando belas amizades no meu pratoPushing beautiful friendships around on my plate
Tudo que eu quero é sentir como é ter pazAll I want is to taste what it's like to have peace

Por fora sou tímido e mansoOn the outside I'm shy and I'm tame
Por dentro é uma raiva desesperadaOn the inside is desperate rage
Pelos médicos que me usaramFor the doctors who used me
Os que me abusaramThe ones who've abused me
Nós somos tóxicos, me desculpeWe're toxic, excuse me
Fizeram merdas comigoDone shitty things to me
Eu sento e choro e odeioI sit and I cry and I hate
E vou à procura de amor em rostos sem expressãoAnd go looking for love in expressionless faces

Eu juro que estou tentando me curarI swear that I'm trying to heal
Mas às vezes não vejo a graçaBut sometimes I don't see the appeal
Dos pontos e do aloeOf the stitches and aloe
A ardência do salThe sting of the salt
Enquanto enfrento que a maior parte do que dói é minha culpaAs I'm facing that most of what hurts is my fault
Ainda estou sacudindo meu punho pro céuI'm still shaking my fist at the sky
Devo parar de chorar e começar a perguntar por quêShould I stop all my crying and start asking why

Eu tenho navegado em águas tão profundasI've been treading the water so deep
20 anos sem alívio20 years without any relief
Fogo cai do céuFire falls from the sky
Inferno acima, inferno abaixoHell above, hell below
Se eu parar de me agarrar à vidaIf I stop clinging to life
Então eu me deixei irThen I've let myself go
Eu continuo perdendoI keep losing
Uma parte de mim sabeSome part of me knows
Enquanto estou cambaleando em círculosAs I'm lurching in circles
E lutando contra inimigos invisíveisAnd fighting invisible foes

Espero que a morte seja como cair no sonoI hope death is like falling asleep
Com O Mágico de Oz em repetiçãoWith The Wizard of Oz on repeat
E minha família falando comigo ao telefoneAnd my family talking to me on the phone
E eu estou batendo os calcanhares porque não há lugar como o larAnd I'm clicking my heels 'cause there's no place like home
Mas ainda tenho um tempo, pareceBut I've still got some time left, it seems
Porque continuo acordando quando morro nos meus sonhos'Cause I keep waking up when I die in my dreams

Estou infeliz nos braços de todo mundoI'm unhappy in everyone's arms
Mas estou tentando te dar meu coraçãoBut I'm trying to give you my heart
Não sou uma nevascaI'm no snowfall
Mas talvez a chuva na ruaBut maybe the rain on the street
Não é seu solNot your sunshine
Mas talvez uma TV brilhanteBut maybe a glowing TV
Você poderia me segurar enquanto eu adormeço?Could you hold me as I fall asleep?
Se eu me contorcer ao seu toque, queridaIf I wince at your touch, dear
Por favor, não se assustePlease don't be alarmed
Porque estou tentando'Cause I'm trying
Me sentir confortável nos seus braçosTo get comfortable in your arms