Plastico
Ella era una chica plástica, de esas que veo por ahí
De esas que cuando se agitan
Sudan Channel number three
Sintética woman de cuerpo moldeable
Y de pensamiento biodegradable
Son chicas tan diet, mujeres tan light
Brother, ten cuidado con tantas que hay
Que sueñan casarse con un doctor
Pues él puede mantenerlas mejor
No le hablan a nadie si no es su igual
A menos que sea Fulano de Tal
Son lindas, delgadas, de bien vestir
De mirada esquiva y falso reír
I'm a plastic girl, a plastic doll
Plastic in my body and in my soul
I'm a plastic girl, a plastic doll
From my head and to my toes
I'm a plastic girl, a plastic doll
Plastic in my body and in my soul
You will always give me what I want
If you want to turn me on
Si la tienes cerca te va a deslumbrar
Ella siempre está lista pa' actuar
Mientras te observa de arriba y de abajo
Pa' ver si le puedes hacer el trabajo
Y así saber si le vas a comprar
Lo que Natura no le quiso dar
Chicas como esta de plástico son
Llevan silicona sobre el corazón
I'm plastic girl, a plastic doll
Ella era una chica plástica, de esas que veo por ahí
De esas que cuando se agitan
Sudan Channel number three
Si al plástico lo derrite el calor
Quien más la calienta es el mejor postor
Compadre no te dejes vacilar
Pues no siempre es oro
Lo que ves brillar
Lo dice Machito, lo dice Ruben
No pierdas el coco por esa mujer
Recuerda: Se ven la caras
Pero nunca el corazón
I'm a plastic girl, a plastic doll
Plastic in my body and in my soul
I'm a plastic girl, a plastic doll
From my head and to my toes
I'm a plastic girl, a plastic doll
Plastic in my body and in my soul
You will always give me what I want
If you want to turn me on
Y dice Rubén!
Ella era una chica plástica, de esas que veo por ahí
Recuerda: Se ven la caras, pero nunca el corazón
Plástica
Ela era uma garota plástica, dessas que vejo por aí
Dessas que quando se agitam
Suam Channel number three
Mulher sintética de corpo moldável
E de pensamento biodegradável
São garotas tão diet, mulheres tão light
Irmão, cuidado com tantas que há
Que sonham em se casar com um doutor
Pois ele pode sustentá-las melhor
Não falam com ninguém se não for seu igual
A menos que seja Fulano de Tal
São lindas, magras, bem vestidas
Com olhar esquivo e risada falsa
Sou uma garota plástica, uma boneca plástica
Plástica no meu corpo e na minha alma
Sou uma garota plástica, uma boneca plástica
Da minha cabeça até os meus pés
Sou uma garota plástica, uma boneca plástica
Plástica no meu corpo e na minha alma
Você sempre me dará o que eu quero
Se você quiser me ligar
Se a tiver perto, ela vai te deslumbrar
Ela sempre está pronta pra atuar
Enquanto te observa de cima e de baixo
Pra ver se você pode fazer o trabalho
E assim saber se vai comprar
O que a Natura não quis dar a ela
Garotas como essa de plástico são
Carregam silicone sobre o coração
Sou uma garota plástica, uma boneca plástica
Ela era uma garota plástica, dessas que vejo por aí
Dessas que quando se agitam
Suam Channel number three
Se o plástico derrete com o calor
Quem mais a esquenta é o melhor lance
Compadre, não se deixe enganar
Pois nem sempre é ouro
O que brilha
Diz Machito, diz Rubén
Não perca a cabeça por essa mulher
Lembre-se: Elas mostram os rostos
Mas nunca o coração
Sou uma garota plástica, uma boneca plástica
Plástica no meu corpo e na minha alma
Sou uma garota plástica, uma boneca plástica
Da minha cabeça até os meus pés
Sou uma garota plástica, uma boneca plástica
Plástica no meu corpo e na minha alma
Você sempre me dará o que eu quero
Se você quiser me ligar
E diz Rubén!
Ela era uma garota plástica, dessas que vejo por aí
Lembre-se: Elas mostram os rostos, mas nunca o coração
Composição: Machito Ponce / Rubén Blades