Gritarle al Viento

Gritar Ao Vento

Gritarle al Viento

Me afasto um pouco de você depois de um tempo voltoMe alejo un poco de vos luego de un rato vuelvo.
Você mudou de voz seus olhos me olham sériosCambiaste la voz tus ojos miran serios.
Você sente que é o cursor, a bússola e o ventoSentís que sos el cursor la brújula y el viento
E que o mundo é cruel porque ocupa seu tempo.y que el mundo es cruel por que ocupa tu tiempo.

Se gasta a voz de gritar em vão ao ventoSe consume la voz de gritarle en vano al viento.
Não podemos nadar se seus rios estão secos.No podemos nadar si tus ríos están secos.

O deserto é assim, sempre desertoEl desierto es así siempre desierto
Não vai se inundar, tão grande o desejo.no se va a inundar por grande el deseo.
Viver a custo de quem, de que e de que momentoVivir a costa de quien? de que y de que momento
Minha lembrança é o que hoje procuro e encontro.mi recuerdo es hoy lo busco y lo encuentro.

Se gasta a voz de gritar em vão ao vento.Se consume la voz de gritarle en vano al viento.
Não podemos nadar se seus rios estão secos.No podemos nadar si tus ríos están secos.
Se gasta a voz de gritar em vão ao vento.Se consume la voz de gritarle en vano al viento.
Não podemos nadar se seus rios estão secos.No podemos nadar si tus ríos están secos.

Depois que o dia acabeDespués que el día caiga,
O instinto aonde nos encaminharáel instinto donde. nos encaminara
Crepúsculo, noite e manhãcrepúsculo noche y mañana,
De novo o impossível, as ânsiasde nuevo lo imposible, las ansias
Um novo livro em uma língua estranhaun nuevo libro en una lengua extraña
Novos braços que se entrelaçam. /Se gasta a voz...nuevos brazos que se entrelazan Se consume la voz...