Chiquita

Chiquita

Chiquita

{Refrão:}{Refrain:}
Ela é tão lindaElle est si belle
Que me deixa encantadoQu'elle ensorcelle
A Chiquita, Chiquita do meu coração,La Chiquita, Chiquita de mon cœur,
Ela é rebeldeElle est rebelle
E sensualEt sensuelle
A Chiquita, Chiquita do meu coraçãoLa Chiquita, Chiquita de mon cœur

Oh Chiquita, Chiquita, ChiquitaOh Chiquita, Chiquita, Chiquita
Não seja má assimNe sois pas méchante comme ça
Oh Chiquita, Chiquita, ChiquitaOh Chiquita, Chiquita, Chiquita
Vem pra meus braços!Viens dans mes bras !

Os homens da Bahia são ardentesLes hommes de Bahia sont ardents
E quase todos foram seus amantesEt furent presque tous tes amants
E, pra mim, pobre apaixonadoEt, à moi, pauvre amoureux transi
Pra mim, você nunca disse simÀ moi, tu n'as jamais dit oui

{ao Refrão}{au Refrain}

Oh Chiquita, Chiquita, ChiquitaOh Chiquita, Chiquita, Chiquita
Não seja má assimNe sois pas méchante comme ça
Oh Chiquita, Chiquita, ChiquitaOh Chiquita, Chiquita, Chiquita
Vem pra meus braços!Viens dans mes bras !

Numa noite encantadora de verão,Par une ensorcelante nuit d'été,
Na areia macia e quente da praiaSur le sable doux et chaud de la plage
Você finalmente me deixou te beijarTu me laissas enfin t'embrasser
Nós não fomos muito comportadosNous n'avons pas été bien sages

{ao Refrão}{au Refrain}

A Chiquita, Chiquita do meu coração {x2}La Chiquita, Chiquita de mon cœur {x2}