Les yeux de l'amour

Os Olhos do Amor

Les yeux de l'amour

Todas as crianças do mundoTous les enfants du monde
Para seus pais são lindasPour leurs parents sont beaux
Dando ao mundoLeur donnant au monde
O primeiro sorrisoLe premier sourire
A primeira risadaLe premier rire
A primeira palavraLe premier mot

{Refrão:}{Refrain:}
Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Não veemNe regardent pas
Tanta verdadeTant la vérité
Que às vezes os cegaVient parfois les aveugler
Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Choram de alegriaPleurent dans la joie
Talvez seja issoC'est peut être ça
Que os faz brilhar tantoQui les fait tant briller

Quando na vida a gente se amaQuand dans la vie on s'aime
Tudo parece melhorTout nous paraît meilleur
Porque todos que amamosCar tous ceux qu'on aime
Sabem despertar as qualidades do nosso coraçãoSavent éveiller les qualités de notre coeur

{no Refrão}{au Refrain}

Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Não se preocupamNe s'inquiètent pas
Não se espantamNe s'étonnent pas
Com as armadilhas da vidaDes embuches de la vie
Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Não veemNe regardent pas
Quando todos que amamQuand tous ceux qu'ils aiment
Às vezes fazem loucurasFont parfois des folies

Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Se tornariam cruéisDeviendraient cruels
Se não se fechassemS'ils ne se fermaient
Quando a dúvida os chamaQuand le doute les appelle
Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Preferem por issoPréfèrent pour ça
Fechar-se muitas vezesSe fermer souvent
Quando duvidam de vocêQuand ils doutent de toi

Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Se tornariam cruéisDeviendraient c ruels
Se não se fechassemS'ils ne se fermaient
Quando a dúvida os chamaQuand le doute les appelle
Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Preferem por issoPréfèrent pour ça
Fechar-se muitas vezesSe fermer souvent
Quando duvidam de vocêQuand ils doutent de toi

Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Se tornariam cruéisDeviendraient cruels
Se não se fechassemS'ils ne se fermaient
Quando a dúvida os chamaQuand le doute les appelle
Os olhos do amorLes yeux de l'amour
Preferem por issoPréfèrent pour ça
Fechar-se muitas vezesSe fermer souvent
Quando duvidam de vocêQuand ils doutent de toi