Notre place au soleil

Nosso lugar ao sol

Notre place au soleil

Nós lutamos juntos na vidaNous luttons tous deux dans la vie
E sozinhos temos que vencerEt tout seuls nous devons gagner
Nosso sonho, nossa única vontadeNotre rêve, notre unique envie
Nosso teto pra nos abrigar,Notre toit pour nous y abriter,
Com uma porta e uma chaveD'une porte et puis d'une clef
Criamos um mundo maravilhosoOn se fait un monde merveilleux
Onde uma criança vem trazerAuquel un enfant vient donner
A luz tão pura de seus olhosLa lumière si pure de ses yeux

{Refrão:}{Refrain:}
Nós vamos conquistar, meu amor,Nous la gagnerons, mon amour,
Todo dia, nosso lugar ao solChaque jour, notre place au soleil
E nós vamos construir com amorEt nous la bâtirons d'amour
Todo dia, nosso lugar ao solChaque jour, notre place au soleil

Já tivemos tanto medo às vezesOn a eu si peur quelquefois
E muitas vezes tropeçamosOn a même souvent trébuché
Hoje, temos o direitoAujourd'hui, nous avons le droit
E razão pra os dois esperarmosEt raison tous les deux d'espérer
Que importa a dor ou a tristezaQue m'importe le mal ou la peine
Já que você sabe fazer do meu caminhoPuisque tu sais faire de mon chemin
O mais lindo de todos os poemasLe plus beau de tous les poèmes
Só de vir me pegar pela mãoRien qu'en venant me prendre la main

{Refrão}{au Refrain}

E quando todos os casais do mundo,Et quand tous les couples du monde,
Como nós, tiverem entendidoComme nous, auront bien compris
Que é dia de um lado do mundoQu'il fait jour d'un côté du monde
Porque o outro está mergulhado na noiteParce que l'autre est plongé dans la nuit
Isso será nossa revancheCe sera pour nous la revanche
Pois o amor não pode ser vencidoCar l'amour ne peut être vaincu
E acabou, acabou os domingosEt finis, finis les dimanches
Para todos que nunca acreditaramPour tous ceux qui n'y ont jamais cru

{Refrão}{au Refrain}

Nós teremos, meu amor,Nous l'aurons, mon amour,
Nós teremos nosso lugar ao solNous l'aurons notre place au soleil
Nós teremos pra sempreNous l'aurons pour toujours
Nós teremos nosso lugar ao solNous l'aurons notre place au soleil
Nós teremos, meu amor,Nous l'aurons, mon amour,
Nós teremos nosso lugar ao solNous l'aurons notre place au soleil
Nós teremos, sim, nós teremos nosso lugar ao solNous l'aurons, oui, nous l'aurons notre place au soleil