Oumparere

Oumparere

Oumparere

Palélé Palélé Palala - Palélé Palélé PalalaPalélé Palélé Palala - Palélé Palélé Palala
Em toda a América, em todas as lojas,Dans toute l'Amérique, dans toutes les boutiques,
não se ouvia mais nada além desse refrãoon n'entendait plus que ce refrain-là
Palélé Palélé Palala - Palélé Palélé PalalaPalélé Palélé Palala - Palélé Palélé Palala
Três notas de música, três notas epidêmicas,Trois notes de musique, trois notes épidémiques,
que começaram a me atacar.qui commençaient à s'attaquer à moi.

No dia seguinte, antes de eu levantar,Le lendemain avant que je me lève,
je já tinha esse refrão nos lábiosj'avais déjà ce refrain sur les lèvres
Eu o afastei cem vezes da minha memóriaJe l'ai chassé cent fois de ma mémoire
e o encontrei no fundo da minha menteet retrouvé au fond de ma mémoire
Nas reuniões de negócios, as pessoas mais sérias,Dans les dîners d'affaire, les gens les plus austères,
me diziam com um olhar "canta pra gente isso"me disaient d'un clin d'œil «chantez-nous ça»

Palélé Palélé Palala - Palélé Palélé PalalaPalélé Palélé Palala - Palélé Palélé Palala
Voltei pra França, buscar a liberdade,Je suis rentré en France, chercher la délivrance,
mas em Orly, ouvi alguém cantandomais à Orly, j'ai entendu chanter
Palélé Palélé Palala - Palélé Palélé PalalaPalélé Palélé Palala - Palélé Palélé Palala
Os agentes da alfândega me disseram "canta, essa música engraçada,Les douaniers m'ont dit «chante, cette chanson marrante,
vamos ver suas malas outra hora"on verra tes valises une autre fois»

Na frente da minha casa, eu estava exaustoDevant chez moi j'étais à bout de force
estava feliz de fechar a portaj'étais heureux de refermer ma porte
Comecei a saborear a calmaJe commençais à savourer le calme
quando de repente ouvi minha mulherquand tout à coup j'ai entendu ma femme
Do fundo da cozinha, com as mãos na farinha,Du fond de sa cuisine, les mains dans la farine,
elas cantava alto esse ar aquielle chantait à tue-tête cet air-là

Palélé Palélé Palala - Palélé Palélé PalalaPalélé Palélé Palala - Palélé Palélé Palala
Como eu estava bravo, ela me disse "tem que se acostumar,Comme j'étais en colère, elle m'a dit «faut t'y faire,
a rádio só toca isso agora"à la radio on n'entend plus que ça»

{ad lib}{ad lib}
Palélé Palélé Palala (lá, lá, lá, lá...) - Palélé Palélé Palala (lá, lá, lá, lá...)Palélé Palélé Palala (la, la, la, la...) - Palélé Palélé Palala (la, la, la, la...)