Où est donc la vérité ?

Onde Está a Verdade?

Où est donc la vérité ?

Pois os conselheirosCar les conseilleurs
Nem sempre são os que pagamNe sont pas toujours les payeurs

"É preciso pensar antes de agir""Il faut réfléchir avant d'agir"
Existem ditadosIl y a des dictons
Para todas as situaçõesPour toutes les situations
Beleza?D'accord ?
Pois os conselheirosCar les conseilleurs
Nem sempre são os que pagamNe sont pas toujours les payeurs

"Não se brinca com o amor""On ne badine pas avec l'amour"
Quando a coisa é séria, é o amorQuand on est sérieux, c'est l'amour
Que te prega peçasQui vous joue des tours
Beleza?D'accord ?
Pois os conselheirosCar les conseilleurs
Nem sempre são os que pagamNe sont pas toujours les payeurs

{Refrão:}{Refrain:}
Onde está a verdade?Où est donc la vérité ?
Eu queria muito encontrá-laJe voudrais bien la trouver
Os provérbios são, afinalLes proverbes sont pourtant
A lição de todos os temposLa leçon de tous les temps

"A gente se cansa de tudo, menos de dinheiro""On se lasse de tout sauf de l'argent"
Mas é o amorPourtant c'est l'amour
Que traz os momentos mais lindosQui donne les plus beaux moments
Beleza?D'accord ?
Pois os conselheirosCar les conseilleurs
Nem sempre são os que pagamNe sont pas toujours les payeurs

"Contas certas fazem bons amigos""Les bons comptes font les bons amis"
Ao fazer as contasEn faisant ses comptes
Não sobram muitos amigosIl n'y a plus beaucoup d'amis
Beleza?D'accord ?
Pois os conselheirosCar les conseilleurs
Nem sempre são os que pagamNe sont pas toujours les payeurs

{no Refrão}{au Refrain}

"Ajude-se e o Céu te ajudará""Aide-toi et puis le Ciel t'aid'ra"
Mas o trabalhoPourtant le travail
Muitas vezes é mal recompensadoEst souvent mal récompensé
Beleza?D'accord ?
Pois os conselheirosCar les conseilleurs
Nem sempre são os que pagamNe sont pas toujours les payeurs

"A plumagem faz o belo pássaro""Le plumage fait le bel oiseau"
Para ser elegante,Pour être élégant,
Gastei todo o meu dinheiroJ''ai dépensé tout mon argent
Beleza?D'accord ?
Pois os conselheirosCar les conseilleurs
Nem sempre são os que pagamNe sont pas toujours les payeurs

{no Refrão}{au Refrain}

"Um homem avisado vale por dois""Un homme averti en vaut bien deux"
Eu tomei minha decisãoJ'ai pris mon parti
De fazer o bem e deixar falarDe bien faire et de laisser dire
Beleza?D'accord ?
Pois os conselheirosCar les conseilleurs
Nem sempre são os que pagamNe sont pas toujours les payeurs
Pois os conselheirosCar les conseilleurs
Nem sempre são os que pagam!Ne sont pas toujours les payeurs !
É!Ouais !