Oh guitare, guitare

Oh guitarra, guitarra

Oh guitare, guitare

Oh guitarra, guitarra,Oh guitare, guitare,
Minha guitarra, abre bem teu coraçãoMa guitare, ouvre-moi bien ton coeur
Canta, canta guitarraChante, chante guitare
Sob meus dedos, mas canta a felicidadeSous mes doigts, mais chante le bonheur
Se eu coloquei no teu coração andaluzSi j'ai mis dans ton coeur andalou
Sussurros demais pro teu gostoTrop de soupirs à ton goût
Afasta de vez os soluços desnecessáriosChasse au loin les sanglots superflus
Que nunca mais se fale sobre issoQu'on n'en parle jamais plus

Me conta coisas loucasDis-moi des choses folles
Além das palavrasAu-delà des paroles
Que minha boca deve calarQue ma bouche doit taire
Só tendo palavras de carneN'ayant que des mots de chair

Oh guitarra mágica,Oh guitare magique,
Quando você faz vibrar todos os seus acordesQuand tu fais vibrer tous tes accords
Um mundo fantásticoUn monde fantastique
Faz reviver teu coração de madeira mortaFais revivre ton coeur de bois mort

Minha guitarra tagarelaMa guitare bavarde
Um pássaro se escondeu na tua vozUn oiseau s'est caché dans ta voix
E a porta que ele guardaEt la porte qu'il garde
Para nós dois se entreabre às vezesPour nous deux s'entrouvre quelquefois
Lá, vê, é o jardim secretoLà, vois-tu, c'est le jardin secret
Onde nada nunca morreOù plus rien ne meurt jamais
Lá, as noites têm todos os amanheceresLà, les soirs ont tous les lendemains
Ao alcance da minha mãoA la porté de ma main

Quais países magníficosQuels pays magnifiques
Estão lá na tua músicaSont là dans ta musique
Eu mesmo ficoMoi-même je demeure
Deslumbrado com suas coresÉbloui par leurs couleurs

Oh guitarra mágica,Oh guitare magique,
Quando você faz vibrar todos os seus acordesQuand tu fais vibrer tous tes accords
Um mundo fantásticoUn monde fantastique
Faz reviver teu coração de madeira morta.Fait revivre ton coeur de bois mort.